(मूसा ने) कहा, "यही तो है जिसे हम तलाश कर रहे थे।" फिर वे दोनों अपने पदचिन्हों को देखते हुए वापस हुए
موسیٰ نے کہاکہ یہی ہے جس کی ہم تلاش کر رہے تھے،چنانچہ وہ دونوں اپنے قدموں کے نشانات کاپیچھاکرتے ہوئے واپس لوٹے۔
اس نے کہا: یہی تو ہمیں مطلوب تھا! پس وہ اپنے نقشِ قدم دیکھتے ہوئے واپس لوٹے ۔
موسیٰ نے کہا یہی تو وہ ( مقام ) تھا جس کی ہمیں تلاش تھی ( اور جسے ہم چاہتے تھے ) چنانچہ وہ دونوں اپنے پاؤں کا نشان دیکھتے ہوئے واپس ہوئے ۔
موسیٰ ( علیہ السلام ) نے کہا اسی کی تو ہمیں تلاش تھی ۔ “ 58 چنانچہ وہ دونوں اپنے نقش قدم پر پھر واپس ہوئے
انہوں ( موسیٰ علیہ السلام ) نے فرمایا یہی تو ( وہ مقام ) ہے جس کی ہمیں تلاش ہے ، پھر وہ دونوں اپنے پیروں کے نشان دیکھتے ہوئے واپس لوٹ گئے ۔
موسی نے کہا : اسی بات کی تو ہمیں تلاش تھی ۔ ( ٣٥ ) چنانچہ دونوں اپنے قدموں کے نشان دیکھتے ہوئے واپس لوٹے ۔
موسیٰ نے کہا:’’اسی چیز کی توہمیں تلاش تھی‘‘ چنانچہ وہ اپنے قدموں کے نشان پر واپس آئے
موسیٰ نے کہا یہی تو ہم چاہتے تھے ( ف۱٤۳ ) تو پیچھے پلٹے اپنے قدموں کے نشان دیکھتے ،
موسٰی ( علیہ السلام ) نے کہا: یہی وہ ( مقام ) ہے ہم جسے تلاش کر رہے تھے ، پس دونوں اپنے قدموں کے نشانات پر ( وہی راستہ ) تلاش کرتے ہوئے ( اسی مقام پر ) واپس پلٹ آئے
