कहा, "जो भूल-चूक मुझ से हो गई उस पर मुझे न पकड़िए और मेरे मामलें में मुझे तंगी में न डालिए।"
موسیٰ نے کہا: ’’جو میں بھول گیااُس پرآپ مجھے نہ پکڑیں اور میرے معاملے میں مجھے مشکل میں نہ پھنسائیں۔‘‘
موسیٰ نے کہا: میری بھول چوک پر مواخذہ نہ کیجئے اور میرے معاملہ میں سخت گیری نہ فرمائیے ۔
موسیٰ نے کہا جو بھول ہوگئی اس پر مجھ سے مؤاخذہ نہ کریں اور اس معاملہ میں مجھ سے زیادہ سختی نہ کریں ۔
“ موسیٰ ( علیہ السلام ) نے کہا” بھول چوک پر مجھےنہ پکڑیے ۔ میرے معاملے میں آپ ذرا سختی سے کام نہ لیں ۔
انہوں ( موسیٰ علیہ السلام ) نے ( معذرت کرتے ہوئے ) فرمایا جو بھول مجھ سے ہوئی اس پر میری پکڑ نہ فرمائیے اور مجھ پر میرے اس معاملے میں تنگی نہ ڈالیے ۔
موسی نے کہا : مجھ سے جو بھول ہوگئی ، اس پر میری گرفت نہ کیجیے ، اور میرے کام کو زیادہ مشکل نہ بنایے ۔
موسیٰ نے جواب دیامجھ سے جو بھول ہوگئی اس پر میری پکڑنہ کرو اور میرے لئے میراکام مشکل نہ بنادو
کہا مجھ سے میری بھول پر گرفت نہ کرو ( ف۱۵۵ ) اور مجھ پر میرے کام میں مشکل نہ ڈالو ،
موسٰی ( علیہ السلام ) نے کہا: آپ میری بھول پر میری گرفت نہ کریں اور میرے ( اس ) معاملہ میں مجھے زیادہ مشکل میں نہ ڈالیں
