फिर उसे उस (बच्चे) का गर्भ रह गया और वह उसे लिए हुए एक दूर के स्थान पर अलग चली गई।
پھر مریم نے اس بچے کاحمل اُٹھالیاتووہ اس کے ساتھ الگ ہوکرایک دورکی جگہ چلی گئی۔
پس اس نے اس کا حمل اٹھالیا اور وہ اس کو لے کر ایک دور کے مقام کو چلی گئی ۔
پس وہ اس ( لڑکے ) کے ساتھ حاملہ ہوگئی پھر وہ اس حمل کو لئے ہوئے دور جگہ چلی گئی ۔
مریم کو اس بچے کا حمل رہ گیا اور وہ اس حمل کو لیے ہوئے ایک دور کے مقام پر چلی گئی ۔ 16
پس وہ اس ( بچے ) کے ساتھ حاملہ ہوگئیں پھر وہ اسے ( پیٹ میں ) لیے ایک دور جگہ ( الگ ) چلی گئیں
پھر ہوا یہ کہ مریم کو اس بچے کا حمل ٹھہر گیا ( اور جب ولادت کا وقت قریب آیا ) تو وہ اس کو لے کر لوگوں سے الگ ایک دور مقام پر چلی گئیں ۔
چنانچہ مریم کو اس بچے کاحمل ٹھہرگیاتووہ اس حالت میں ایک دورمکان میں علیحدہ جابیٹھیں
اب مریم نے اسے پیٹ میں لیا پھر اسے لیے ہوئے ایک دور جگہ چلی گئی ( ف۳۲ )
پس مریم نے اسے پیٹ میں لے لیا اور ( آبادی سے ) الگ ہوکر دور ایک مقام پر جا بیٹھیں
