Blog
Books
Search Quran
By Moulana Palanpuri

उस ने कहा, "मैं अल्लाह का बन्दा हूँ। उस ने मुझे किताब दी और मुझे नबी बनाया

By Fateh Muhammad Jalandhari

By Abdul Salam Botvi

بچے نے کہا: ’’یقیناًمیں اﷲ تعالیٰ کابندہ ہوں، اُس نے مجھے کتاب دی ہے اورمجھے نبی بنایا ہے۔

By Amin Ahsan Islahi

بچے نے جواب دیا: میں اللہ کا بندہ ہوں ۔ اس نے مجھے کتاب عطا فرمائی اور مجھے نبی بنایا ہے!

By Hussain Najfi

۔ ( مگر ) وہ بچہ بولا: میں اللہ کا بندہ ہوں اس نے مجھے کتاب عطا کی ہے اور مجھے نبی بنایا ہے ۔

By Moudoodi

بچہ بول اٹھا “ میں اللہ کا بندہ ہوں ۔ اس نے مجھے کتاب دی ، اور نبی بنایا ،

By Mufti Naeem

اس ( بچے ) نے کہا کہ بلابہ میں اللہ ( تعالیٰ ) کا بندہ ہوں ، اس نے مجھے کتاب ( انجیل ) عطا کی ہے اور اس نے مجھے نبی بنایا ہے

By Mufti Taqi Usmani

۔ ( اس پر ) بچہ بول اٹھا کہ : میں اللہ کا بندہ ہوں ، اس نے مجھے کتاب دی ہے ، اور نبی بنایا ہے ۔ ( ١٧ )

By Noor ul Amin

بچہ بول اٹھا:میں اللہ کابندہ ہوں اللہ تعالیٰ نے مجھے کتابِ ( انجیل ) دی ہے اور مجھے نبی بنایا ہے

By Kanzul Eman

بچہ نے فرمایا میں اللہ کا بندہ ( ف٤۷ ) اس نے مجھے کتاب دی اور مجھے غیب کی خبریں بتانے والا ( نبی ) کیا ( ف٤۸ )

By Tahir ul Qadri

۔ ( بچہ خود ) بول پڑا: بیشک میں اللہ کا بندہ ہوں ، اس نے مجھے کتاب عطا فرمائی ہے اور مجھے نبی بنایا ہے