ऐ मेरे बाप! मेरे पास ज्ञान आ गया है जो आप के पास नहीं आया। अतः आप मेरा अनुसरण करें, मैं आप को सीधा मार्ग दिखाऊँगा
اے میرے اباجان! بلاشبہ میرے پاس یقیناًوہ علم آیا ہے جوآپ کے پاس نہیں آیاچنانچہ آپ میرے پیچھے چلیں، میں آپ کوسیدھے راستے پرلے جاؤں گا۔
اے میرے باپ! میرے پاس وہ علم آیا ہے جو آپ کے پاس نہیں آیا ، تو آپ میری پیروی کریں ، میں آپ کو سیدھی راہ دکھاؤں گا!
اے باپ! میرے پاس وہ علم آیا ہے جو آپ کے پاس نہیں آیا ۔ آپ میری پیروی کیجئے میں آپ کو سیدھا راستہ دکھا دوں گا ۔
ابا جان ، میرے پاس ایک ایسا علم آیا ہے جو آپ کے پاس نہیں آیا ، آپ میرے پیچھے چلیں ، میں آپ کو سیدھا راستہ بتاؤں گا ۔
اے میرے والد! بے شک میرے پاس ایسا علم آیا ہے جو آپ کے پاس نہیں آیا ، پس آپ میری پیروی کیجیے ، میں آپ کو سیدھی راہ بتلادوں گا ۔
ابا جان ! میرے پاس ایک ایسا علم آیا ہے جو آپ کے پاس نہیں آیا ، اس لیے میری بات مان لیجیے ، میں آپ کو سیدھا راستہ بتلا دوں گا ۔
اباجان میرے پاس ایساعلم آیا ہےجو آپ کے پاس نہیں آیالہٰذا میرے پیچھے چلئے میں آپ کو صراط مستقیم بتلائوں گا
اے میرے باپ بیشک میرے پاس ( ف٦۹ ) وہ علم آیا جو تجھے نہ آیا تو تو میرے پیچھے چلا آ ( ف۷۰ ) میں تجھے سیدھی راہ دکھاؤں ( ف۷۱ )
اے ابّا! بیشک میرے پاس ( بارگاہِ الٰہی سے ) وہ علم آچکا ہے جو تمہارے پاس نہیں آیا تم میری پیروی کرو میں تمہیں سیدھی راہ دکھاؤں گا
