फिर हम डर रखने वालों को बचा लेंगे और ज़ालिमों को उस में घुटनों के बल छोड़ देंगे
پھرہم اُن لوگوں کو بچا لیں گے جو اﷲ تعالیٰ سے ڈرتے رہے اورہم ظالموں کواس میں گھٹنوں کے بل گرا ہواچھوڑدیں گے۔
پھر ہم ان لوگوں کو نجات بخشیں گی ، جنہوں نے تقویٰ اختیار کیا ہوگا اور اپنی جانوں پر ظلم ڈھانے والوں کو اسی میں اکڑوں بیٹھے چھوڑ دیں گے ۔
پھر جو پرہیزگار ہوں گے ہم انہیں نجات دے دیں گے اور ظالموں کو اس میں گھٹنوں کے بل گرا چھوڑ دیں گے ۔
پھر ہم ان لوگوں کو بچا لیں گے جو ﴿دنیا میں﴾ متقی تھے اور ظالموں کو اسی میں گرا ہوا چھوڑ دیں گے ۔
پھر ہم پرہیزگاروں کو نجات دیں گے اور ظالموں کو اس ( دوزخ ) میں گٹھنوں کے بل گرا ہوا چھوڑدیں گے ۔
پھر جن لوگوں نے تقوی اختیار کیا ہے ، انہیں تو ہم نجات دے دیں گے ، اور جو ظالم ہیں ، انہیں اس حالت میں چھوڑ دیں گے کہ وہ اس ( دوزخ میں ) گھٹنوں کے بل پڑے ہوں گے ۔
پھرہم ان لوگوں کو بچائیں گے ( جودنیامیں ) اللہ سے ڈرتے رہے تھے ، مگر ظالموں کو اس میں گھٹنوں کے بل گراچھوڑ دینگے
پھر ہم ڈر والوں کو بچالیں گے ( ف۱۲۱ ) اور ظالموں کو اس میں چھوڑ دیں گے گھٹنوں کے بل گرے ،
پھر ہم پرہیزگاروں کو نجات دے دیں گے اور ظالموں کو اس میں گھٹنوں کے بل گرا ہوا چھوڑ دیں گے
