और नमाज़ क़ायम करो और ज़कात अदा करो, और जो भलाई तुम अपने लिए आगे भेजोगे उसको तुम अल्लाह के पास पाओगे, जो कुछ तुम करते हो अल्लाह यक़ीनन उसको देख रहा है।
اورنماز قائم کرو اورزکوٰۃ ادا کرواورجوبھلائی تم اپنی جانوں کے لیے آگے بھیجوگے اﷲ تعالیٰ کے ہاں تم اس کو موجود پاؤ گے،یقیناجوبھی تم عمل کرتے ہواﷲ تعالیٰ اسے خوب دیکھنے والا ہے۔
اور نماز کا اہتمام کرو اور زکوٰۃ دیتے رہو اور جو نیکی بھی تم اپنے لئے کرو گے ، اسے اللہ کے پاس پاؤ گے ۔ جو کچھ تم کر رہے ہو ، اللہ اس کو دیکھ رہا ہے ۔
اور نماز قائم کرو ۔ اور زکوٰۃ ادا کرو ۔ اور جو کچھ نیکی اور بھلائی اپنے لئے ( زادِ راہ کے طور پر ) آگے بھیج دوگے اسے اللہ کے یہاں موجود پاؤگے جو کچھ تم کرتے ہو اللہ اسے دیکھ رہا ہے ۔
نماز قائم کرو اور زکوٰة دو ۔ تم اپنی عا قبت کےلیے جو بھلائی کما کر آگے بھیجو گے ، اللہ کے ہاں اسے موجود پاؤ گے ۔ جو کچھ تم کرتے ہو ، وہ سب اللہ کی نظر میں ہے ۔
اور نماز قائم کیا کرو اور زکوٰۃ ادا کیا کرو اور تم لوگ اپنی جانوں کے لیے جو ( بھی ) نیکی آگے بھیج رہے ہو اسے اﷲ ( تعالیٰ ) کے ہاں پاؤگے ، بلاشبہ اﷲ ( تعالیٰ ) تمہارے کاموں کو خوب دیکھنے والے ہیں
اور نماز قائم کرو اور زکوٰۃ ادا کرو ، اور ( یاد رکھو کہ ) جو بھلائی کا عمل بھی تم خود اپنے فائدے کے لیے آگے بھیج دو گے اس کو اللہ کے پاس پاؤ گے بیشک جو عمل بھی تم کرتے ہو اللہ اسے دیکھ رہا ہے ۔
اور نمازقائم کرواور زکوٰۃاداکرواوراپنے لئےجو بھی نیکی کے کام تم آگے بھیجوگے انہیں اللہ کے ہاں پالو گے ، اورجو کام تم کرتے ہوبلا شبہ اللہ وہ سب کچھ دیکھ رہا ہے
اور نماز قائم رکھو اور زکوٰة دو ( ف۱۹۵ ) اور اپنی جانوں کے لئے جو بھلائی آگے بھیجو گے اسے اللہ کے یہاں پاؤ گے بیشک اللہ تمہارے کام دیکھ رہا ہے ۔
اور نماز قائم ( کیا ) کرو اور زکوٰۃ دیتے رہا کرو ، اور تم اپنے لئے جو نیکی بھی آگے بھیجو گے اسے اللہ کے حضور پا لو گے ، جو کچھ تم کر رہے ہو یقینا اللہ اسے دیکھ رہا ہے
