हमने तुमको हक़ के साथ भेजा है ख़ुश-ख़बरी सुनाने वाला और डराने वाला बनाकर, और तुमसे दोज़ख़ में जाने वालों के बारे में कोई पूछ नहीं होगी ।
یقیناًہم نے آپ کوحق کے ساتھ خوشخبری سنانے والااورڈرانے والابنا کربھیجاہے اورآپ سے اہلِ دوزخ کے بارے میں نہیں پوچھا جائے گا
ہم نے تمہیں حق کے ساتھ ، بشیر ونذیر بنا کر بھیجا ہے اور تم سے دوزخ میں جانے والوں کے بارے میں کوئی پرسش نہیں ہوگی ۔
۔ ( اے رسول ) بے شک ہم نے آپ کو برحق بشیر و نذیر ( خوشخبری دینے والا اور ڈرانے والا ) بنا کر بھیجا ہے ۔ اور ( اس اتمام حجت کے بعد ) دوزخ میں جانے والوں کے بارے میں آپ سے بازپرس نہیں کی جائے گی ۔
﴿اس سے بڑھ کر نشانی کیا ہو گی کہ ﴾ ہم نے تم کو علم حق کے ساتھ خوشخبری دینے والا اور ڈرانے والا بنا کر بھیجا ۔ 120 اب جو لوگ جہنم سے رشتہ جوڑ چکے ہیں ، ان کی طرف سے تم ذمہ دار و جواب دہ نہیں ہو ۔
۔ ( اے محبوبﷺ ) بے شک ہم نے آپ کو حق دے کر خوشخبری اور ڈر سُنانے والا رسول بناکر بھیجا ہے اور دوزخ ( میں جانے ) والوں کے بارے میں آپ سے نہیں پوچھا جائے گا ۔
۔ ( اے پیغمبر ) بیشک ہم نے تمہیں کو حق دے کر اس طرح بھیجا ہے کہ تم ( جنت کی ) خوشخبری دو اور ( جہنم سے ) ڈراؤ ) اور جو لوگ ( اپنی مرضی سے ) جہنم ( کا راستہ ) اختیار کرچکے ہیں ان کے بارے میں آپ سے کوئی باز پرس نہیں ہوگی ۔
ہم نے آپ کو یقیناحق کے ساتھ خوشخبری دینے والا اور ڈرانے والابناکر بھیجا ہے اور اہل جہنم سے متعلق آپ سے سوال نہ ہوں گے
بیشک ہم نے تمہیں حق کے ساتھ بھیجا خوشخبری دیتا اور ڈر سناتا اور تم سے دوزخ والوں کا سوال نہ ہوگا ۔ ( ف۲۱۷ )
۔ ( اے محبوبِ مکرّم! ) بیشک ہم نے آپ کو حق کے ساتھ خوشخبری سنانے والا اور ڈر سنانے والا بنا کر بھیجا ہے اور اہلِ دوزخ کے بارے میں آپ سے پرسش نہیں کی جائے گی
