जिस तरह हमने तुम्हारे दरमियान एक रसूल तुम ही में से भेजा जो तुमको हमारी आयतें पढ़ कर सुनाता है, और तुमको पाक करता है और तुमको किताब की और हिकमत की तालीम देता है, और तुमको वे चीज़ें सिखा रहा है जिनको तुम नहीं जानते थे।
جیسا کہ ہم نے تمہارے درمیان تم ہی میں سے ایک رسول بھیجا ہے جوتم پرہماری آیات تلاوت کرتاہے اور تمہیں پاک کرتاہے اور وہ تمہیں کتاب و حکمت کی تعلیم دیتاہے اورتمہیں وہ کچھ سکھاتاہے جوتم نہیں جانتے تھے۔
چنانچہ ہم نے تم میں ایک رسول بھیجا تم ہی میں سے ، جو تمہیں ہماری آیتیں پڑھ کر سناتا اور تمہیں پاک کرتا ہے اور تمہیں کتاب وحکمت کی تعمیل دیتا ہے اور تمہیں ان چیزوں کی تعلیم دیتا ہے ، جو تم نہیں جانتے تھے ۔
۔ ( اے مسلمانو! ) یہ تحویل قبلہ تم پر ایسا احسان ہے جس طرح ہم نے تمہارے درمیان تم ہی میں سے ایک پیغمبر بھیجا ہے ۔ جو تمہیں ہماری آیات پڑھ کر سناتا ہے اور تمہیں ( بدعقیدتی ، بدعملی اور بداخلاقی کی نجاست و کثافت ) سے پاک کرتا ہے اور تمہیں کتاب و حکمت کی تعلیم دیتا ہے ۔ اور تمہیں وہ باتیں سکھاتا ہے جو تم نہیں جانتے تھے ۔
جس طرح ﴿تمہیں اس چیز سے فلاح نصیب ہوئی کہ ﴾ میں نے تمہارے درمیان خود تم میں سے ایک رسول بھیجا ، جو تمہیں میری آیات سناتا ہے ، تمہاری زندگیوں کو سنوارتا ہے ، تمہیں کتاب اور حکمت کی تعلیم دیتا ہے ، اور تمہیں وہ باتیں سکھاتا ہے ، جو تم نہ جانتے تھے ۔
جس طرح کہ ( یہ بھی ہماری نعمت ہے ) ہم نے تمہارے درمیان تم ہی میں سے ایک رسول ( ﷺ ) بھیجا جو ہماری آیتیں تمہیں پڑھ کر سناتے ہیں اور تمہیں باطنی طور پر پاک کرتے ہیں اور تمہیں کتاب اور حکمت کی تعلیم دیتے ہیں اور تمہیں وہ باتیں سکھاتے ہیں جو تمہیں معلوم نہیں ہیں
۔ ( یہ انعام ایسا ہی ہے ) جیسے ہم نے تمہارے درمیان تم ہی میں سے ایک رسول بھیجا جو تمہارے سامنے ہماری آیتوں کی تلاوت کرتا ہے اور تمہیں پاکیزہ بناتا ہے ، اور تمہیں کتاب اور حکمت کی تعلیم دیتا ہے ( ١٠٠ ) اور تمہیں وہ باتیں سکھاتا ہے جو تم نہیں جانتے تھے ۔
جیساہم نے تم میں تمہی سے ایک رسول بھیجاجوتم پر ہما ری آیات تلاوت کرتا ہے اور تمہیں پاکیزہ بناتا ہے اور کتاب وحکمت سکھلاتا ہے اور وہ سکھلاتا ہےجو تم نہ جانتے تھے
جیسا کہ ہم نے تم میں بھیجا ایک رسول تم میں سے ( ف۲۷۵ ) کہ تم پر ہماری آیتیں تلاوت فرماتا ہے اور تمہیں پاک کرتا ( ف۲۷٤ ) اور کتاب اور پختہ علم سکھاتا ہے ( ف۲۷۷ ) اور تمہیں وہ تعلیم فرماتا ہے جس کا تمہیں علم نہ تھا ،
اسی طرح ہم نے تمہارے اندر تمہیں میں سے ( اپنا ) رسول بھیجا جو تم پر ہماری آیتیں تلاوت فرماتا ہے اور تمہیں ( نفسًا و قلبًا ) پاک صاف کرتا ہے اور تمہیں کتاب کی تعلیم دیتا ہے اور حکمت و دانائی سکھاتا ہے اور تمہیں وہ ( اَسرارِ معرفت و حقیقت ) سکھاتا ہے جو تم نہ جانتے تھے
