पस तुम मुझको याद रखो मैं तुमको याद रखूँगा, और मेरा एहसान मानो मेरी नाशुक्री मत करो।
لہٰذاتم مجھے یادرکھو،میں تمہیں یاد رکھوں گا اور میراشکراداکرو اورمیری ناشکری مت کرو۔
تو تم مجھے یاد رکھو ، میں تمہیں یاد رکھوں گا ۔ میری شکرگذاری کرتے رہنا ، میری ناشکری نہ کرنا ۔
پس تم مجھے یاد رکھو ۔ میں تمہیں یاد رکھوں گا ۔ اور میرا شکر ادا کرو ۔ اور میری ناشکری نہ کرو ۔
لہٰذا تم مجھے یاد رکھو ، میں تمہیں یاد رکھوں گا ، اور میرا شکر ادا کرو ، کفرانِ نعمت نہ کرو ۔ ؏١۸
پس ( اے ایمان والو! ) مجھے یاد کرو میں تمہیں یاد کروں گا اور میرا شکر ادا کیا کرو اور میری ناشکری نہ کرو ۔
لہذا مجھے یاد کرو ، میں تمہیں یاد رکھوں گا ۔ اور میرا شکر ادا کرو اور میری ناشکری نہ کرو ۔
پس تم لوگ مجھے یاد کرو ، میں تمہیں یادرکھوں گا ، اور میراشکراداکرو اور ناشکری نہ کرو
تو میری یاد کرو میں تمہارا چرچا کروں گا ( ف۲۷۸ ) اور میرا حق مانو اور میری ناشکری نہ کرو ۔
سو تم مجھے یاد کیا کرو میں تمہیں یاد رکھوں گا اور میرا شکر ادا کیا کرو اور میری ناشکری نہ کیا کرو
