ऐ ईमान वालो! सब्र और नमाज़ से मदद हासिल करो, यक़ीनन अल्लाह सब्र करने वालों के साथ है।
اے ایمان والو! صبرا ورنماز کے ساتھ مدد طلب کرو،یقینااﷲ تعالیٰ صبرکرنے والوں کے ساتھ ہے۔
اے ایمان والو! ثابت قدمی اور نماز سے مدد چاہو ۔ بیشک اللہ ثابت قدموں کے ساتھ ہے ۔
اے ایمان والو! ( مصیبت کے وقت ) صبر اور نماز ( کے ذریعے خدا ) سے مدد لیا کرو ۔ بے شک اللہ تعالیٰ صبر کرنے والوں کے ساتھ ہے ۔
153 اے لوگو جو ایمان لائے ہو صبر اور نماز سے مدد لو ۔ اللہ صبر کرنے والوں کے ساتھ ہے ۔ 154
اے ایمان والو! صبر اور نماز سے مدد حاصل کرو ، بے شک اﷲ ( تعالیٰ ) صبر کرنے والوں کے ساتھ ہیں ۔
اے ایمان والو ! صبر اور نماز سے مدد حاصل کرو ( ١٠١ ) بیشک اللہ صبر کرنے والوں کے ساتھ ہے
اے ایمان والو! صبر اور نماز سے کام لویقینااللہ صبرکرنے والوں کے ساتھ ہے
اے ایمان والو! صبر اور نماز سے مدد چاہو ( ف۲۷۹ ) بیشک اللہ صابروں کے ساتھ ہے ۔
اے ایمان والو! صبر اور نماز کے ذریعے ( مجھ سے ) مدد چاہا کرو ، یقیناً اﷲ صبر کرنے والوں کے ساتھ ( ہوتا ) ہے
