फिर जो कोई वसीयत को सुनने के बाद उसको बदल डाले तो उसका गुनाह उसी पर होगा जिसने उसको बदला; यक़ीनन अल्लाह सुनने वाला, जानने वाला है।
پھرجواُسے بدل ڈالے اُس کے بعدکہ اسے سن چکاہو تو یقینااُن ہی لوگوں پراُس کا گناہ ہے جو اسے بدلیں،یقینااﷲ تعالیٰ سب کچھ سننے والا، سب کچھ جاننے والاہے۔
تو جو لوگ اس وصیت کو اس کے سننے کے بعد بدل ڈالیں تو اس کا گناہ ان بدل ڈالنے والوں ہی پر ہے ۔ بیشک اللہ سننے والا اور علم رکھنے والا ہے ۔
جو شخص اس ( وصیت ) کو سننے کے بعد اس میں رد و بدل کرے تو اس کا گناہ انہی لوگوں پر ہوگا جو رد و بدل کریں گے ۔ بے شک خدا خوب سننے والا اور خوب جاننے والا ہے ۔
پھر جنھوں نے وصیت سنی اور بعد میں اسے بدل ڈالا ، تو اس کا گناہ ان بدلنے والوں پر ہوگا ۔ اللہ سب کچھ سنتا اور جانتا ہے ۔
پس جو شخص اس ( وصیت ) کو سُننے کے بعد اسے تبدیل کردے گا تو اس کا گناہ انہی لوگوں پر ہوگا جو اسے تبدیل کریں گے ، بے شک اﷲ ( تعالیٰ ) خوب سُننے ( اور ) خوب جاننے والے ہیں
پھر جو شخص اس وصیت کو سننے کے بعد اس میں کوئی تبدیلی کرے گا ، تو اس کا گناہ ان لوگوں پر ہوگا جو اس میں تبدیلی کریں گے ( ١١٣ ) یقین رکھو کہ اللہ ( سب کچھ ) سنتا جانتا ہے
پھرجوشخص وصیت کو سننے کے بعدبدل دے تواس کاگناہ اِسی پر ہوگا جنہوں نے ایسی تبدیلی کی ہے بیشک اللہ سننے والاجاننے والا ہے
تو جو وصیت کو سن سنا کر بدل دے ( ف۳۲۱ ) اس کا گناہ انہیں بدلنے والوں پر ہے ( ف۳۲۲ ) بیشک اللہ سنتا جانتا ہے ،
پھر جس شخص نے اس ( وصیّت ) کو سننے کے بعد اسے بدل دیا تو اس کا گناہ انہی بدلنے والوں پر ہے ، بیشک اﷲ بڑا سننے والا خوب جاننے والا ہے
