तुम पर फ़र्ज़ किया जाता है कि जब तुम में से किसी की मौत का वक़्त आ जाए और वह अपने पीछे माल छोड़ रहा हो, तो वह दस्तूर के मुताबिक़ वसीयत करे अपने माँ-बाप के लिए और रिश्तेदारों के लिए, यह ज़रूरी है अल्लाह से डरने वालों के लिए।
تم پر فرض کیا گیا جب تم میں سے کسی ایک کو موت آئے اگراُس نے کچھ مال چھوڑاتووالدین اور رشتے داروں کے لیے اچھے طریقے سے وصیت کرناہے، یہ متقی لوگوں پرلازم ہے۔
جب تم میں سے کسی کی موت کا وقت آپہنچے اور وہ کچھ مال چھوڑ رہا ہو تو تم پر فرض کیا گیا ہے والدین اور قرابت مندوں کیلئے دستور کے مطابق وصیت کرنا ۔ خدا سے ڈرنے والوں پر یہ حق ہے ۔
تم پر لکھ دیا گیا ہے کہ جب تم میں سے کسی کے سامنے موت آکھڑی ہو ۔ بشرطیکہ وہ کچھ مال چھوڑے جا رہا ہو تو مناسب وصیت کر جائے اپنے ماں ، باپ اور زیادہ قریبی رشتہ داروں کیلئے ۔ یہ پرہیزگاروں کے ذمہ حق ہے ( لازم ہے ) ۔
تم پر فرض کیا گیا ہے کہ جب تم میں سے کسی کی موت کا وقت آئے اور وہ اپنے پیچھے مال چھوڑ رہا ہو ، تو والدین اور رشتہ داروں کے لیے معروف طریقے سے وصیت کرے ۔ یہ حق ہے متقی لوگوں پر ۔ 182
جب تم میں سے کسی کی موت کا وقت قریب آجائے اگر ( اپنے پیچھے ) مال چھوڑے تو ( ایمان والو ) تم پر والدین اور قریبی رشتے داروں کے لیے دستور کے مطابق وصیت کرنا فرض کردیا گیا ہے ، ( یہ ) تقویٰ والوں کے ذمے لازم ہے
تم پر فرض کیا گیا ہے کہ اگر تم میں سے کوئی ، اپنے پیچھے مال چھوڑ کر جانے والا ہو تو جب اس کی موت کا وقت قریب آجائے وہ اپنے والدین اور قریبی رشتہ داروں کے حق میں دستور کے مطابق وصیت کرے ( ١١٢ ) یہ متقی لوگوں کے ذمے ایک لازمی حق ہے ۔
تم پر فرض کر دیاگیا ہے جب تم میں سے کسی کو موت آجائے اور وہ کچھ مال ودولت چھوڑے جا رہا ہو تو مناسب طور والدین اور رشتہ داروں کے حق میں وصیت کرجائے یہ اللہ سے ڈرنے والوں پر واجب ہے
تم پر فرض ہوا کہ جب تم میں کسی کو موت آئے اگر کچھ مال چھوڑے تو وصیت کرجائے اپنے ماں باپ اور قریب کے رشتہ داروں کے لئے موافق دستور ( ف۳۲۰ ) یہ واجب ہے پرہیزگاروں پر ،
تم پر فرض کیا جاتاہے کہ جب تم میں سے کسی کی موت قریب آپہنچے اگر اس نے کچھ مال چھوڑا ہو ، تو ( اپنے ) والدین اور قریبی رشتہ داروں کے حق میں بھلے طریقے سے وصیت کرے ، یہ پرہیزگاروں پر لازم ہے
