और जब मेरे बंदे तुमसे मेरे बारे में पूछें तो मैं तो नज़दीक हूँ, पुकारने वाले की पुकार का जवाब देता हूँ जबकि वह मुझे पुकारता है, तो चाहिए कि वह मेरा हुक्म मानें और मुझ पर यक़ीन रखें; ताकि वह हिदायत पाएं।
اورجب میرے بندے آپ سے میرے بارے میں سوال کریں تو یقیناًمیں قریب ہی ہوں،میں پکارنے والے کی دُعاقبول کرتا ہوں جب بھی وہ مجھے پکارتاہے تولازم ہے کہ وہ میری بات مانیں اورمجھ پر ہی ایمان لائیں تاکہ وہ ہدایت پائیں۔
اور جب میرے بندے تم سے میرے متعلق سوال کریں تو میں قریب ہوں ۔ میں پکارنے والے کی پکار کا جواب دیتا ہوں جب وہ مجھے پکارتا ہے ۔ تو چاہئے کہ وہ میرے حکم مانیں اور مجھ پر ایمان رکھیں ، تاکہ وہ صحیح راہ پر رہیں ۔
اور جب میرے بندے آپ سے میرے بارے میں سوال کریں تو ( آپ کہہ دیں ) میں یقینا قریب ہوں جب کوئی پکارنے والا مجھے پکارتا ہے تو میں اس کی دعا و پکار کو سنتا ہوں اور جواب دیتا ہوں ۔ تو ان پر لازم ہے کہ وہ میری آواز پر لبیک کہیں اور مجھ پر ایمان لائیں ( یقین رکھیں ) تاکہ وہ نیک راستہ پر آجائیں ۔
اور اے نبی صلی اللہ علیہ وسلم ، میرے بندے اگر تم سے میرے متعلق پوچھیں ، تو انھیں بتا دو کہ میں ان سے قریب ہی ہوں ۔ پکارنے والا جب مجھے پکارتا ہے ، میں اس کی پکار سنتا اور جواب دیتا ہوں ۔ لہٰذا انھیں چاہیے کہ میری دعوت پر لبیک کہیں اور مجھ پر ایمان لائیں 188 یہ بات تم انھیں سنا دو شاید کہ وہ راہِ راست پالیں ۔ 189
اور ( اے محبوب ﷺ ) جب میرے بندے میرے بارے میں آپ سے پوچھیں تو ( فرمادیجیے ) میں قریب ہوں ، جب پکارنے والا مجھے پکارتا ہے تو اس کی پکار سُنتا ( قبول کرتا ) ہوں پس ایمان والوں کو چاہیے میری بات کو قبول کریں اور مجھ پر ایمان لائیں ، تاکہ وہ سیدھے راستے پر رہیں
اور ( اے پیغمبر ) جب میرے بندے آپ سے میرے بارے میں پوچھیں تو ( آپ ان سے کہہ دیجیے کہ ) میں اتنا قریب ہوں کہ جب کوئی مجھے پکارتا ہے تو میں پکارنے والے کی پکار سنتا ہوں ( ١١٧ ) لہذا وہ بھی میری بات دل سے قبول کریں ، اور مجھ پر ایمان لائیں ، تاکہ وہ راہ راست پر آجائیں ۔
اور ( اے محمد ) جب میرے بندے آپ سے میرے متعلق پوچھیں تو ( کہیے ) میں قریب ہوں جب دعاکرنیوالا مجھے پکارتا ہے تومیں دعاقبول کرتا ہوں لہٰذا انہیں چاہیے کہ میرے احکام بجالائیں اور مجھ پر ایمان لائیں تاکہ وہ ہدایت پا جائیں
اور اے محبوب جب تم سے میرے بندے مجھے پوچھیں تو میں نزدیک ہوں ( ف۳۳۳ ) دعا قبول کرتا ہوں پکارنے والے کی جب مجھے پکارے ( ف۳۳٤ ) تو انہیں چاہئے میرا حکم مانیں اور مجھ پر ایمان لائیں کہ کہیں راہ پائیں ،
اور ( اے حبیب! ) جب میرے بندے آپ سے میری نسبت سوال کریں تو ( بتا دیا کریں کہ ) میں نزدیک ہوں ، میں پکارنے والے کی پکار کا جواب دیتا ہوں جب بھی وہ مجھے پکارتا ہے ، پس انہیں چاہئے کہ میری فرمانبرداری اختیار کریں اور مجھ پر پختہ یقین رکھیں تاکہ وہ راہِ ( مراد ) پاجائیں
