और लोगों में कोई है कि अल्लाह की ख़ुशी की तलाश में अपनी जान को बेच देता है, और अल्लाह अपने बंदों पर निहायत मेहरबान है।
اورلوگوں میں سے کوئی ہے جواﷲ تعالیٰ کی رضامندی کی تلا ش میں اپنی جان تک بیچ دیتاہے اور اﷲ تعالیٰ بندوں پر بے حدنرمی کرنے والاہے۔
اور لوگوں میں کچھ ایسے بھی ہیں ، جو اللہ کی رضا جوئی کیلئے اپنے آپ کو تج دیتے ہیں اور اللہ اپنے بندوں پر نہایت مہربان ہے ۔
اور انسانوں میں سے کچھ ایسے ( انسان ) بھی ہیں جو خدا کی خوشنودی حاصل کرنے کی خاطر اپنی جان بیچ ڈالتے ہیں ( خطرے میں ڈال دیتے ہیں ) اور اللہ ( ایسے جاں نثار ) بندوں پر بڑا شفیق و مہربان ہے ۔
دوسری طرف انسانوں ہی میں کوئی ایسا بھی ہے ، جو رضائے الٰہی کی طلب میں اپنی جان کھپا دیتا ہے اور ایسے بندوں پر اللہ بہت مہربان ہے ۔
ور لوگوں میں سے بعض وہ ہیں جنہوں نے اﷲ ( تعالیٰ ) کی رضامندیوں کی طلب میں اپنی جانوں تک کو بیچ ڈالا ہے اور اﷲ ( تعالیٰ ) بہت زیادہ ( اپنے نیک ) بندوں پر شفقت کرنے والے ہیں ۔
اور یقین کرو وہ بہت برابچھونا ہے ، اور ( دوسری طرف ) لوگوں میں وہ شخص بھی ہے جو اللہ کی خوشنودی کی خاطر اپنی جان کا سودا کرلیتا ہے ، ( ١٣٧ ) اور اللہ ( ایسے ) بندوں پر بڑا مہربان ہے ، ۔
اور لوگوں میں سے کوئی ایسابھی ہےجو اللہ کی رضاکے لئے اپنی جان تک بیچ ڈالتا ہے اور ( ایسے ) بندوں پر اللہ بڑامہربان ہے
اور کوئی آدمی اپنی جان بیچتا ہے ( ف۳۹٤ ) اللہ کی مرضی چاہنے میں اور اللہ بندوں پر مہربان ہے ،
اور ( اس کے برعکس ) لوگوں میں کوئی شخص ایسا بھی ہوتا ہے جو اﷲ کی رضا حاصل کرنے کے لئے اپنی جان بھی بیچ ڈالتا ہے ، اور اﷲ بندوں پر بڑی مہربانی فرمانے والا ہے
