फिर अगर तुम फिसल जाओ बाद इसके कि तुम्हारे पास वाज़ेह दलीलें आ चुकी हैं तो जान लो कि अल्लाह ज़बरदस्त है, हिकमत वाला है।
پھراگراس کے بعدتم پھسل گئے کہ تمہارے پاس واضح دلائل آچکے تھے تو جان لوکہ یقیناًاﷲ تعالیٰ سب پر غالب،کمال حکمت والاہے۔
اگر تم ان کھلی ہوئی تنبیہات کے بعد بھی ، جو تمہارے پاس آچکی ہیں ، پھسل گئے تو جان رکھو کہ اللہ غالب اور حکمت والا ہے ۔
اور اگر روشن دلیلوں ( واضح احکام ) کے آجانے کے بعد بھی تم ڈگمگا گئے تو خوب جان لو کہ اللہ زبردست ( سب پر غالب ) اور بڑی حکمت والا ہے ۔
جو صاف صاف ہدایات تمہارے پاس آچکی ہیں ، اگر ان کو پا لینے کے بعد پھر تم نے لغزش کھائی ، تو خوب جان رکھو کہ اللہ سب پر غالب اور حکیم و دانا ہے ۔ 227
پس اگر واضح دلائل آجانے کے بعد ( بھی ) تم پھسل گئے تو جان لو بلاشبہ اﷲ ( تعالیٰ ) بہت غلبے والے ( اور ) بڑے حکمت والے ہیں
پھر جو روشن دلائل تمہارے پاس آچکے ہیں ، اگر تم ان کے بعد بھی ( راہ راست سے ) پھسل گئے تو یاد رکھو کہ اللہ اقتدار میں بھی کامل ہے ، حکمت میں بھی کامل ( ١٣٨ )
پھراگرتم روشن دلائل آ جانے کے بعدبھی پھسل گئے تو جان لوکہ اللہ سب پر غالب ہے اور حکمت والا ہے
اور اگر اس کے بعد بھی بچلو کہ تمہارے پاس روشن حکم آچکے ( ف۳۹۷ ) تو جان لو کہ اللہ زبردست حکمت والا ہے ،
پس اگر تم اس کے بعد بھی لغزش کرو جب کہ تمہارے پاس واضح نشانیاں آچکیں تو جان لو کہ اﷲ بہت غالب بڑی حکمت والا ہے
