शैतान तुमको मोहताजी से डराता है और बुरी बात की तलक़ीन करता है और अल्लाह तुमसे वादा करता है अपनी बख़्शिश का और फ़ज़्ल का, और अल्लाह वुसअत वाला है, जानने वाला है।
شیطان تمہیں مفلسی کا خوف دلاتا ہے اورتمہیں شرمناک بخل کا حکم دیتاہے اور اﷲ تعالیٰ تمہیں اپنی طرف سے بخشش اورفضل کاوعدہ دیتاہے اوراﷲ تعالیٰ بڑی وسعت والا،سب کچھ جاننے والا ہے۔
شیطان تمہیں تنگ دستی سے ڈراتا ہے اور بے حیائی کی راہ سجھاتا ہے اور اللہ اپنی طرف سے مغفرت اور فضل کا وعدہ کرتا ہے اور اللہ بڑی سمائی اور بڑا علم رکھنے والا ہے ۔
شیطان تمہیں مفلسی اور تنگدستی سے ڈراتا ہے ۔ اور بے حیائی و غلط کاری کا تم کو حکم ( ترغیب ) دیتا ہے ۔ اور اللہ تم سے اپنی بخشش اور اپنے فضل و کرم کا وعدہ کرتا ہے ۔ خدا بڑی وسعت والا اور بڑا جاننے والا ہے ۔
شیطان تمہیں مفلسی سے ڈراتا ہے اور شرمناک طرزِ عمل اختیار کرنے کی ترغیب دیتا ہے ، مگر اللہ تمہیں اپنی بخشش اور فضل کی امید دلاتا ہے ۔ اللہ بڑا فراخ دست اور دانا ہے ۔
شیطان تم لوگوں کو فاقے سے ڈراتا اور تمہیں بے حیائی کے کاموں کا حکم دیتا ہے اور اﷲ ( تعالیٰ ) تم سے اپنی جانب سے بخشش اور فضل کا وعدہ فرماتے ہیں اور اﷲ ( تعالیٰ ) بہت وسعت والے بڑے علم والے ہیں
شیطان تمہیں مفلسی سے ڈراتا ہے اور تمہیں بے حیائی کا حکم دیتا ہے اور اللہ تم سے اپنی مغفرت اور فضل کا وعدہ کرتا ہے ۔ اللہ بڑی وسعت والا ، ہر بات جاننے والا ہے ۔
شیطان تمہیں مفلسی سے ڈراتا ہے اور فحش کام کاحکم دیتا ہے جبکہ اللہ تمہیں اپنے فضل اور مغفرت کی اُمیددلاتا ہے اور اللہ بڑا وسعت والا اور جاننے والا ہے
شیطان تمہیں اندیشہ دلاتا ہے ( ف۵٦۹ ) محتاجی کا اور حکم دیتا ہے بےحیائی کا ( ف۵۷۰ ) اور اللہ تم سے وعدہ فرماتا ہے بخشش اور فضل کا ( ف۵۷۱ ) اور اللہ وسعت و الا علم والا ہے ،
شیطان تمہیں ( اﷲ کی راہ میں خرچ کرنے سے روکنے کے لئے ) تنگدستی کا خوف دلاتا ہے اور بے حیائی کا حکم دیتا ہے ، اور اﷲ تم سے اپنی بخشش اور فضل کا وعدہ فرماتا ہے ، اور اﷲ بہت وسعت والا خوب جاننے والا ہے
