फिर आदम ने सीख लिए अपने रब से चंद बोल, तो अल्लाह उस पर मुतवज्जह हुआ, बेशक वह तौबा क़बूल करने वाला रहम करने वाला है।
پھرآدم نے اپنے رب سے چندکلمات سیکھ لیے تواللہ تعالیٰ نے اُس سے توبہ قبول کرلی،یقیناوہی بے حدتوبہ قبول کرنے والا،نہایت رحم والاہے
پھر آدم نے پالیے اپنے رب کی طرف سے چند کلمات ، تو اس نے اس کی توبہ قبول کی ۔ بیشک وہی توبہ قبول کرنے والا اور رحم فرمانے والا ہے ۔
اس کے بعد آدم نے اپنے پروردگار سے کچھ دعا کے کلمات ( حاصل کئے ) تو اس نے ان کی توبہ قبول کی کیونکہ وہ بڑا توبہ قبول کرنے والا اور بڑا رحم کرنے والا ہے ۔
اس وقت آدم نے اپنے رب سے چند کلمات سیکھ کر توبہ کی 51 ، جس کو اس کے رب نے قبول کر لیا ، کیونکہ وہ بڑا معاف کرنے والا اور رحم فرمانے والا ہے ۔ 52
پس ( اس کے بعد ) آدم ( علیہ السلام ) نے اپنے رب سے ( توبہ کے ) چند کلمات سیکھ لیے پس اللہ ( تعالیٰ ) نے ان کی توبہ قبول فرمائی ، بلاشبہ بات یہ ہے کہ وہ بہت توبہ قبول کرنے والے خوب رحم فرمانے والے ہیں ۔
پھر آدم نے اپنے پروردگار سے ( توبہ کے ) کچھ الفاظ سیکھ لیے ( جن کے ذریعے انہوں نے توبہ مانگی ) چنانچہ اللہ نے ان کی توبہ قبول کرلی ( ٣٦ ) بے شک وہ بہت معاف کرنے والا ، بڑا مہربان ہے
پھرآدم نے اپنے رب سے چندکلمات سیکھ کرتوبہ کی تواللہ نے قبول کرلی بیشک وہ قبول کرنے والا اور رحیم ہے
پھر سیکھ لیے آدم نے اپنے رب سے کچھ کلمے تو اللہ نے اس کی توبہ قبول کی ( ف٦۷ ) بیشک وہی ہے بہت توبہ قبول کرنے والا مہربان ۔
پھر آدم ( علیہ السلام ) نے اپنے رب سے ( عاجزی اور معافی کے ) چند کلمات سیکھ لئے پس اللہ نے ان کی توبہ قبول فرما لی ، بیشک وہی بہت توبہ قبول کرنے والا مہربان ہے
