और जो उस (वह्य) पर भी ईमान लाते हैं जो आप पर उतारी गई और उस पर भी जो आपसे पहले उतारी गई और आख़िरत पर वे मुकम्मल यक़ीन रखते हैं।
اور جواس پر ایمان لاتےہیں جو آپ پرنازل کیا گیا اور جوآپ سے پہلے نازل کیاگیااورآخرت پروہی یقین رکھتے ہیں۔
اور ان کیلئے جو ایمان لاتے ہیں اس چیز پر جو تم پر اتاری گئی اور جو تم سے پہلے اتاری گئی اور آخرت پر یہی لوگ یقین رکھتے ہیں ۔
اور جو ایمان رکھتے ہیں اس پر جو آپ پر نازل کیا گیا ہے اور اس پر بھی جو آپ سے پہلے ( سابقہ انبیاء ) پر نازل کیا گیا ۔ اور آخرت پر یقین رکھتے ہیں ۔
جو کتاب تم پر نازل کی گئی ہے ﴿یعنی قرآن﴾ اور جو کتابیں تم سے پہلے نازل کی گئی تھیں ان سب پر ایمان لاتے ہیں7 ، اور آخرت پر یقین رکھتے ہیں8 ۔
اور جو اس ( کتاب ) پر جو ( اے محبوب ﷺ ) آپ کی طرف نازل کی گئی اور ان ( کتابوں ) پر جو آپ سے پہلے نازل کی گئیں ایمان لاتے ہیں اور آخرت پر وہ یقین رکھتے ہیں ۔
اور جو اس ( وحی ) پر بھی ایمان لاتے ہیں جو آپ پر اتاری گئی اور اس پر بھی جو آپ سے پہلے اتاری گئی ( ٥ ) اور آخرت پر وہ مکمل یقین رکھتے ہیں ( ٦ )
نیزوہ آپ کی طرف نازل شدہ ( وحی ) پر ایمان لاتے ہیں اور اس پر بھی جو آپ سے پہلے ( نبیوں پر ) اتاری گئی اور آخرت پر یقین رکھتے ہیں
اور وہ کہ ایمان لائیں اس پر جو اے محبوب تمہاری طرف اترا اور جو تم سے پہلے اترا ( ف۸ ) اور آخرت پر یقین رکھیں ، ( ف۹ )
اور وہ لوگ جو آپ کی طرف نازل کیا گیا اور جو آپ سے پہلے نازل کیا گیا ( سب ) پر ایمان لاتے ہیں ، اور وہ آخرت پر بھی ( کامل ) یقین رکھتے ہیں
