और जब हमने कहा कि दाख़िल हो जाओ इस शहर में और खाओ उसमें से जहाँ से चाहो जी भर के, और दाख़िल हो दरवाज़े में सर झुकाए हुए और कहो कि ऐ रब! हमारी ख़ताओं को बख़्श दे, हम तुम्हारी ख़ताओं को बख़्श देंगे, और नेकी करने वालों को ज़्यादा भी देंगे।
اور(اس وقت کویادکرو)جب ہم نے کہا: ’’اس بستی میں داخل ہوجاؤ،پس اس میں جہاں سے چاہوخوب کھاؤاوردروازے میں سے سجدہ کرتے ہوئے داخل ہوجاؤاور کہو:بخش دے! ہم تمہاری خطاؤں کوتمہارے لیے بخش دیں گے اورجلدہی ہم نیکی کرنے والوں کو زیادہ دیں گے‘‘
اور ( یاد کرو ) جبکہ ہم نے کہا: داخل ہوجاؤ اس بستی میں ، پس کھاؤ اس میں سے جہاں سے چاہو فراغت کے ساتھ اور داخل ہو دروازے میں سر جھکائے ہوئے اور دعا کرو کہ اے ربّ! ہمارے گناہ بخش دے ، ہم تمہارے گناہ بخش دیں گے اور اچھی طرح حکم بجا لانے والوں پر ہم مزید فضل کریں گے ۔
اور ( یاد کرو وہ وقت ) جب ہم نے کہا کہ اس بستی ( بیت المقدس یا اریحا ) میں داخل ہو جاؤ اور اس میں سے جہاں سے چاہو ( اور جو چاہو ) مزے سے بافراغت کھاؤ ۔ ( پیو ) اور دروازے سے سجدہ کرتے ہوے حطہ ( بخشش ) کہتے ہوئے داخل ہو جاؤ ۔ ہم تمہاری خطائیں معاف کر دیں گے اور ہم نیکی کرنے والوں کو کچھ زیادہ ہی ( ثواب ) عطا کریں گے ۔
پھر یاد کرو جب ہم نے کہا تھا کہ ’’یہ بستی 74 جو تمہارے سامنے ہے اس میں داخل ہو جاؤ اس کی پیداوار جس طرح چاہو مزے سے کھاؤ مگر بستی کے دروازے میں سجدہ ریز ہوتے ہوئے داخل ہونا اور کہتے جانا حِطَّةٌ ، حِطَّةٌ ، 75 ہم تمہاری خطاؤں سے در گزر کریں گے اور نیکو کاروں کو مزید فضل و کرم سے نوازیں گے‘‘ ۔
اور ( یاد کیجیے ) جب ہم نے فرمایا: اس بستی میں داخل ہوجاؤ پس اس میں سے جہاں سے چاہو سیر ہوکر کھاؤ اور دروازے سے عاجزی کرتے ہوئے داخل ہونا اور ’’حظّۃ‘‘ ( کے الفاظ ) کہنا ہم تمہاری غلطیوں کو تمہارے لیے معاف فرمادیں گے اور عنقریب ہم نیک کام کرنے والوں کو ( اور ) زیادہ دیں گے ۔
اور ( وہ وقت بھی یاد کرو ) جب ہم نے کہا تھا کہ ’’ اس بستی میں داخل ہوجاؤ اور اس جہاں سے چاہو جی بھر کر کھاؤ اور ( بستی کے ) دروازے میں جھکے سروں سے داخل ہونا اور یہ کہتے جانا کہ ( یااللہ ) ہم آپ کی بخشش کے طلب گار ہیں ( اس طرح ) ہم تمہاری خطائیں معاف کردیں گے اور نیکی کرنے والوں کو اور زیادہ ( ثواب ) بھی دیں گے ۔
اور جب ہم نے انہیں کہاکہ اس بستی میں داخل ہوجائو اور جہاں سے جی چاہے پیٹ بھرکرکھائو اور جب اس کے دروازے سے گزروتوسجدہ کرتے ہوئے گزرنا اور حطۃ ( استغفار ) کہتے جاناہم تمہاری غلطیاں معاف کردینگے اور نیک لوگوں کو مزید دینگے
پھر اس میں جہاں چاہو بے روک ٹوک کھاؤ اور دروازہ میں سجدہ کرتے داخل ہو ( ف۹۵ ) اور کہو ہمارے گناہ معاف ہوں ہم تمہاری خطائیں بخش دیں گے اور قریب ہے کہ نیکی والوں کو اور زیادہ دیں ۔ ( ف۹٦ )
اور ( یاد کرو ) جب ہم نے فرمایا: اس شہر میں داخل ہو جاؤ اور اس میں جہاں سے چاہو خوب جی بھر کے کھاؤ اور ( یہ کہ شہر کے ) دروازے میں سجدہ کرتے ہوئے داخل ہونا اور یہ کہتے جانا: ( اے ہمارے رب! ہم سب خطاؤں کی ) بخشش چاہتے ہیں ، ( تو ) ہم تمہاری ( گزشتہ ) خطائیں معاف فرما دیں گے ، اور ( علاوہ اس کے ) نیکوکاروں کو مزید ( لطف و کرم سے ) نوازیں گے
