उन्होंने कहाः अपने रब से दरख़्वास्त करो कि वह हमसे बयान करे कि वह गाय कैसी हो, मूसा ने कहाः अल्लाह फ़रमाता है कि वह गाय न बूढ़ी हो न बच्ची, इनके बीच की हो, अब कर डालो जो हुक्म तुमको मिला है।
انہوں نے کہا: ’’ہمارے لیے اپنے رب سے دُعا کروکہ وہ ہم پر واضح کردے کہ وہ کیسی ہو‘‘؟موسیٰ نے کہا: ’’بے شک اﷲ تعالیٰ فرماتا ہے کہ یقیناًوہ گائے نہ بوڑھی ہو اورنہ بچھیا بلکہ اس کے درمیان جوان عمرکی ہولہٰذاتم کروجو تمہیں حکم دیاجاتاہے ‘‘۔
انہوں نے کہا: اپنے رب سے دعا کرو کہ وہ واضح کرے کہ گائے کیسی ہو؟ اس نے کہا: وہ فرماتا ہے کہ وہ گائے نہ بوڑھی ہو ، نہ بچھیا ، بیچ کی راس ہو ۔ تو کرو جو تمہیں حکم دیا جارہا ہے ۔
انہوں نے کہا ہماری خاطر اپنے پروردگار سے التجا کیجئے کہ وہ ہمیں کھول کر بتائے کہ گائے کیسی ہو؟ ( موسیٰ نے ) کہا وہ ( اللہ ) فرماتا ہے کہ وہ نہ بالکل بوڑھی ہو اور نہ بالکل بن بیاہی بچھڑی ۔ بلکہ ان دونوں کے بین ( اوسط عمر کی ہو ) جو حکم تمہیں دیا جا رہا ہے اس کی تعمیل کرو ۔
اپنے رب سے درخواست کرو کہ وہ ہمیں اس گائے کی کچھ تفصیل بتائے ۔ موسیٰ علیہ السلام نے کہا اللہ کا ارشاد ہے کہ وہ ایسی گائے ہونی چاہئے جو نہ بوڑھی ہو نہ بچھیا ، بلکہ اوسط عمر کی ہو ۔ لہٰذاجو حکم دیا جاتا ہے اس کی تعمیل کرو ۔
انہوں نے کہا: ہمارے لیے اپنے رب سے دعا کیجیے کہ وہ ہمارے لیے واضح کردے کہ وہ ( گائے ) کیسی ہو؟ ( موسیٰ علیہ السلام نے ) فرمایا: بے شک اللہ ( تعالیٰ ) فرماتے ہیں کہ وہ نہ بہت بوڑھی ہو نہ بالکل چھوٹی ( بچھیا ) ، ان ( دونوں حالتوں ) کے درمیان ہو ، پس جس کا تمہیں حکم دیا جارہا ہے اس پر عمل کرلو ۔
انہوں نے کہا کہ آپ ہماری خاطر اپنے رب سے درخواست کیجئے کہ ہمیں صاف صاف بتائے کہ وہ گائے کیسی ہو؟ اس نے کہا : اللہ فرماتا ہے کہ وہ ایسی گائے ہو کہ نہ بہت بوڑی ہو نہ بالکل بچی ( بلکہ ) ان دونوں کے بیچ بیچ میں ہو ۔ بس اب جو حکم تمہیں دیا گیا ہے اس پر عمل کرلو ۔
انہوں نے کہااے موسیٰ دعاکیجئے کہ اللہ ہمارے لئے اس کی ماہیت بیان کرے ، آپ نے فرمایاسنو!وہ گائے نہ توزیادہ بوڑھی ہونہ بچھڑی ، بلکہ درمیانی عمرکی ہو لہٰذاتمہیںجو حکم دیاجارہا ہے اس پر عمل کرو
بولے اپنے رب سے دعا کیجئے کہ وہ ہمیں بتا دے گائے کیسی کہا وہ فرماتا ہے کہ وہ ایک گائے ہے نہ بوڑھی اور نہ اَدسر بلکہ ان دونوں کے بیچ میں تو کرو جس کا تمہیں حکم ہوتا ہے
۔ ( تب ) انہوں نے کہا: آپ ہمارے لئے اپنے رب سے دعا کریں کہ وہ ہم پر واضح کر دے کہ ( وہ ) گائے کیسی ہو؟ ( موسیٰ علیہ السلام نے ) کہا: بیشک وہ فرماتا ہے کہ وہ گائے نہ تو بوڑھی ہو اور نہ بالکل کم عمر ( اَوسَر ) ، بلکہ درمیانی عمر کی ( راس ) ہو ، پس اب تعمیل کرو جس کا تمہیں حکم دیا گیا ہے
