और जब हम ने फ़रिश्तों से कहा, "आदम को सजदा करो।" तो उन्होंने सजदा किया सिवाय इबलीस के, वह इनकार कर बैठा
اورجب ہم نے فرشتوں سے کہا: ’’آدم کو سجدہ کرو‘‘ تو انہوں نے سجدہ کیا سوائے ابلیس کے،اُس نے انکار کر دیا۔
اور جبکہ ہم نے فرشتوں سے کہا کہ آدم کو سجدہ کرو تو انہوں نے سجدہ کیا مگر ابلیس نے ۔ اس نے انکار کردیا ۔
اور ( وہ وقت یاد کرو ) جب ہم نے فرشتوں سے کہا کہ آدم ( ع ) کے سامنے سجدہ میں گر جاؤ ۔ ( چنانچہ ) ابلیس کے سوا سب سجدے میں گر گئے ۔
یاد کرو وہ وقت جبکہ ہم نے فرشتوں سے کہا تھا کہ آدم کو سجدہ کرو ۔ وہ سب تو سجدہ کر گئے ، مگر ایک ابلیس تھا کہ انکار کر بیٹھا ۔
اور جب ہم نے فرشتوں سے فرمایا کہ آدم ( علیہ السلام ) کے سامنے سجدہ کرو تو انہوں نے سجدہ کیا سوائے ابلیس کے کہ اس نے انکار کیا ۔
یاد کرو وہ وقت جب ہم نے فرشتوں سے کہا تھا کہ آدم کو سجدہ کرو ، چنانچہ سب نے سجدہ کیا ، البتہ ابلیس تھا جس نے انکار کیا ۔
اور جب ہم نے فرشتوں سے کہاتھاکہ آ دم کو سجدہ کروتوا بلیس کے سواسب نے سجدہ کیا مگراس نے یہ حکم نہ مانا
اور جب ہم نے فرشتوں سے فرمایا کہ آدم کو سجدہ کرو تو سب سجدہ میں گرے مگر ابلیس ، اس نے نہ مانا ،
اور ( وہ وقت یاد کریں ) جب ہم نے فرشتوں سے فرمایا: تم آدم ( علیہ السلام ) کو سجدہ کرو تو انہوں نے سجدہ کیا سوائے ابلیس کے ، اس نے انکار کیا
