तुम्हारे लिए तो ऐसा है कि न तुम यहाँ भूखे रहोगे और न नंगे
یقیناتمہارے لیے یہ ہے کہ نہ تم بھوکے رہو گے اس میں اور نہ ننگے رہو گے۔
اس میں تم کو یہ مقام حاصل ہے کہ تم اس میں نہ بھوکے رہو گے اور نہ ننگے ۔
بیشک تم اس میں نہ کبھی بھوکے رہوگے اور نہ ننگے ۔
یہاں تو تمہیں یہ آسائشیں حاصل ہیں کہ نہ بھوکے ننگے رہتے ہو ،
بلاشبہ یہاں ( جنت میں ) تم کو یہ ( سہولت ) ہے کہ نہ کبھی بھوکے رہوگے اور نہ ننگے ۔
یہاں تو تمہیں یہ فائدہ ہے کہ نہ تم بھوکے ہوگے ، نہ ننگے ۔
یہاں ( جنت میں ) توتمہیں نہ بھوک ستا تی ہے نہ ننگے رہتے ہو
بیشک تیرے لیے جنت میں یہ ہے کہ نہ تو بھوکا ہو اور نہ ننگا ہو ،
بیشک تمہارے لئے اس ( جنت ) میں یہ ( راحت ) ہے کہ تمہیں نہ بھوک لگے گی اور نہ برہنہ ہوگے
