मैंने तुझे चुन लिया है। अतः सुन, जो कुछ प्रकाशना की जाती है
اورمیں نے تمہیں چن لیاہے پس جووحی کی جارہی ہے اُسے غور سے سنو۔
اور میں نے تم کو برگزیدہ کیا تو جو وحی کی جارہی ہے ، اسے غور سے سنو!
اور میں نے تمہیں ( پیغمبری کیلئے ) منتخب کیا ہے ۔ پس ( تمہیں ) جو کچھ وحی کی جاتی ہے اسے غور سے سنو ۔
اور میں نے تجھ کو چن لیا ہے ، سن جو کچھ وحی کیا جاتا ہے ۔
اور میں نے آپ کو ( نبی بنانے کے لیے ) منتخب کرلیا ہے ، پس ( اس وقت ) جو کچھ وحی کی جارہی ہے اس کو توجہ سے سنیے ۔
اور میں نے تمہیں ( نبوت کے لیے ) منتخب کیا ہے ۔ لہذا جو بات وحی کے ذریعے کہی جارہی ہے اسے غور سے سنو ۔
اور میں نے تمہیں چن لیا ہے لہٰذاجو وحی کی جاتی ہے اسے غورسے سنو
اور میں نے تجھے پسند کیا ( ف۱۱ ) اب کان لگا کر سن جو تجھے وحی ہوتی ہے ،
اور میں نے تمہیں ( اپنی رسالت کے لئے ) چن لیا ہے پس تم پوری توجہ سے سنو جو تمہیں وحی کی جا رہی ہے
