कह दो, "हर एक प्रतीक्षा में है। अतः अब तुम भी प्रतीक्षा करो। शीघ्र ही तुम जान लोगे कि कौन सीधे मार्ग वाला है और किनको मार्गदर्शन प्राप्त है।"
آپ کہہ دیں ہر ایک منتظرہے سوتم بھی انتظار کرو،پھر جلد ہی تم جان لوگے کہ سیدھے راستے والے کون ہیں اورکس نے ہدایت پائی؟
کہہ دو: ہر ایک منتظر ہے تو تم بھی انتظار کرو! تم عنقریب جان لو کہ سیدھی راہ والے کون ہیں اور منزل پر کون پہنچے!
آپ کہہ دیجئے! کہ ہر ایک اپنے ( انجام کا ) انتظار کر رہا ہے سو تم بھی انتظار کرو ۔ عنقریب تمہیں معلوم ہو جائے گا کہ سیدھی راہ والے کون ہیں؟ اور ہدایت یافتہ کون ہیں ۔
اے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ، ان سے کہو ، ہر ایک انجام کار کے انتظار میں ہے ، 117 پس اب منتظر رہو ، عنقریب تمہیں معلوم ہو جائے گا کہ کون سیدھی راہ چلنے والے ہیں اور کون ہدایت یافتہ ہیں ۔ ؏ 8
آپ ( ﷺ ) فرمادیجیے کہ سب لوگ ( اعمال کے نتیجے کے ) منتظر ہیں پس تم لوگ ( بھی ) انتظار کرو ، پھر عنقریب تمہیں معلوم ہوجائے گا کہ ( دین کے ) سیدھے راستے پر چلنے والے کون ہیں اور ( جنت کی طرف ) راہ پانے والے کون ہیں ۔
۔ ( اے پیغمبر ان سے ) کہہ دو کہ : ( ہم ) سب انتظار کر رہے ہیں ، لہذا تم بھی انتظار کرو ، ( ٥٩ ) کیونکہ عنقریب تمہیں پتہ چل جائے گا کہ سیدھے راستے والے لوگ کون ہیں ، اور کون ہیں جو ہدایت پاگئے ہیں؟
آ پ ان سے کہہ دیجئے کہ:ہرشخص انجام کا انتظارکررہا ہے لہٰذاتم بھی انتظار کرو جلدہی تمہیں معلوم ہو جائے گا کہ کون صراط مستقیم پر ہے اور کون ہدایت یافتہ ہے
تم فرماؤ سب راہ دیکھ رہے ہیں ( ف۲۱۲ ) تو تم بھی راہ دیکھو تو اب جان جاؤ گے ( ف۲۱۳ ) کہ کون ہیں سیدھی راہ والے اور کس نے ہدایت پائی ،
فرما دیجئے: ہر کوئی منتظر ہے ، سو تم انتظار کرتے رہو ، پس تم جلد ہی جان لوگے کہ کون لوگ راہِ راست والے ہیں اور کون ہدایت یافتہ ہیں
