निश्चय ही वह (क़ियामत की) घड़ी आनेवाली है - शीघ्र ही उसे लाऊँगा, उसे छिपाए रखता हूँ - ताकि प्रत्येक व्यक्ति जो प्रयास वह करता है, उस का बदला पाए
یقیناًقیامت آنے والی ہے،قریب ہے کہ میں اُسے چھپاؤں تاکہ ہرشخص کو اس کابدلہ دیا جائے جواس نے کوشش کی۔
بیشک قیامت شدنی ہے ۔ میں اس کو چھپائے رکھوں گا ، تاکہ ہر جان کو اس کے عمل کا بدلہ دیا جائے ۔
یقیناً قیامت آنے والی ہے میں اسے پوشیدہ رکھنا چاہتا ہوں تاکہ ہر شخص کو اس کی سعی و کوشش کا معاوضہ مل جائے ۔
قیامت کی گھڑی ضرور آنے والی ہے ۔ میں اس کا وقت مخفی رکھنا چاہتا ہوں ، تاک ہر متنفس اپنی سعی کے مطابق بدلہ پائے ۔ 10
۔ ( دوسری بات یہ ہے کہ ) بلاشبہ قیامت آنے والی ہے ، میں اس ( کے وقت ) کو ( تمام مخلوق سے ) پوشیدہ رکھنا چاہتا ہوں ، تاکہ ہر شخص کو اس کے کیے کا بدلہ مل جائے ۔
یقین رکھو کہ قیامت کی گھڑی آنے والی ہے ، میں اس ( کے وقت ) کو خفیہ رکھنا چاہتا ہوں ، تاکہ ہر شخص کو اس کے کیے کا بدلہ ملے ۔
قیامت یقیناآنے والی ہے جسے میں پوشیدہ رکھنا چاہتا ہوں تاکہ ہرشخص کو بدلہ دیاجائےجو اس نے کوشش کی ہو
بیشک قیامت آنے والی ہے قریب تھا کہ میں اسے سب سے چھپاؤں ( ف۱۳ ) کہ ہر جان اپنی کوشش کا بدلہ پائے ( ف۱٤ )
بیشک قیامت کی گھڑی آنے والی ہے ، میں اسے پوشیدہ رکھنا چاہتا ہوں تاکہ ہر جان کو اس ( عمل ) کا بدلہ دیا جائے جس کے لئے وہ کوشاں ہے
