Blog
Books
Search Quran
By Moulana Palanpuri

फ़िरऔन ने अपनी सेना के साथ उन का पीछा किया। अन्ततः पानी उन पर छा गया, जैसाकि उसे उन पर छा जाना था

By Fateh Muhammad Jalandhari

By Abdul Salam Botvi

پھرفرعون نے اپنے لشکروں کے ساتھ اُن کا پیچھا کیاتو اُن کو سمندر سے ڈھانپ لیااس چیز نے جس نے انہیں ڈھانپا۔

By Amin Ahsan Islahi

تو فرعون نے اپنی فوجوں کے ساتھ ان کا تعاقب کیا ۔ بالآخر ان کو سمندر کی اس چیز نے ڈھانک لیا ، جس چیز نے ڈھانک لیا ۔

By Hussain Najfi

پھر فرعون نے اپنی فوجوں کے ساتھ ان کا پیچھا کیا تو انہیں سمندر نے ڈھانپ لیا جیساکہ ڈھانپنے کا حق تھا ۔

By Moudoodi

پیچھے سے فرعون اپنے لشکر لے کر پہنچا ، اور پھر سمندر ان پر چھا گیا جیسا کہ چھا جانے کا حق تھا ۔ 54

By Mufti Naeem

پھر فرعون نے اپنے لشکر کو لے کر ان کا پیچھا کیا ، پس دریا ( کی موجوں ) نے ان کو ڈھانک ( ڈبو ) لیا جیسا کہ ڈھانک لیا ۔

By Mufti Taqi Usmani

چنانچہ فرعون نے اپنے لشکروں سمیت ان کا پیچھا کیا تو سمندر کی جس ( خوفناک ) چیز نے انہیں ڈھانپا ، وہ انہیں ڈھانپ کر ہی رہی ۔ ( ٣٠ )

By Noor ul Amin

پھرفرعون نے اپنی فوجوں کے ساتھ ان کا پیچھا کیا تو سمندرکی موجوں نے انہیں اپنی لپیٹ میں لیا

By Kanzul Eman

تو ان کے پیچھے فرعون پڑا اپنے لشکر لے کر ( ف۱۰۹ ) تو انھیں دریا نے ڈھانپ لیا جیسا ڈھانپ لیا ، ( ف۱۱۰ )

By Tahir ul Qadri

پھر فرعون نے اپنے لشکروں کے ساتھ ان کا تعاقب کیا پس دریا ( کی موجوں ) نے انہیں ڈھانپ لیا جتنا بھی انہیں ڈھانپا