फ़िरऔन ने अपनी क़ौम को पथभ्रष्ट किया और मार्ग न दिखाया
اور فرعون نے اپنی قوم کو گمراہ کیااورصحیح راہ نمائی نہ کی۔
اور فرعون نے اپنی قوم کو گمراہ کیا ۔ اس کو صحیح راہ نہ دکھائی ۔
اور فرعون نے اپنی قوم کو گمراہ ہی کیا کوئی راہنمائی نہیں کی ۔
فرعون نے اپنی قوم کو گمراہ ہی کیا تھا ، کوئی صحیح رہنمائی نہیں کی تھی ۔ 55
اور فرعون نے اپنی قوم کو گمراہ کردیا اور سیدھی راہ پر نہ ڈالا ۔
اور فرعون نے اپنی قوم کو برے راستے پر لگایا ، اور انہیں صحیح راستہ نہ دکھایا ۔
اور فرعون نے اپنی قوم کو گمراہ ہی کیا ، راہ ہدایت نہ دکھائی
اور فرعون نے اپنی قوم کو گمراہ کیا اور راہ نہ دکھائی ( ف۱۱۱ )
اور فرعون نے اپنی قوم کو گمراہ کردیا اور انہیں سیدھے راستہ پر نہ لگایا
