"और अपनी क़ौम को छोड़कर तुझे शीघ्र आने पर किस चीज़ ने उभारा, ऐ मूसा?"
اورکیا چیز تمہیں اپنی قوم سے جلدی لے آئی اے موسیٰ؟‘‘
اور اے موسیٰ! یہ تم کو اپنی قوم کو چھوڑ کر جلد آنے پر کس نے ابھارا؟
اے موسیٰ! اپنی قوم سے پہلے کیا چیز تمہیں جلدی لے آئی؟
61 اور کیا چیز تمہیں اپنی قوم سے پہلے لے آئی موسی ( علیہ السلام ) ؟ 62
اور اے موسیٰ! آپ نے اپنی قوم سے ( آگے چلے آنے میں ) کیوں جلدی کی؟
اور ( جب موسیٰ کوہ طور پر اپنے لوگوں سے پہلے چلے آئے تو اللہ نے ان سے کہا ) موسیٰ ! تم اپنی قوم سے پہلے جلدی کیوں آگئے ؟ ( ٣١ )
اور اے موسیٰ!آپ نے اپنی قوم سے پہلے آجانے میں کتنی جلدی کی
اور تو نے اپنی قوم سے کیوں جلدی کی اے موسیٰ ( ف۱۱۹ )
اور اے موسٰی! تم نے اپنی قوم سے ( پہلے طور پر آجانے میں ) جلدی کیوں کی
