इस प्रकार विगत वृत्तांत हम तुम्हें सुनाते हैं और हम ने तुम्हें अपने पास से एक अनुस्मृति प्रदान की है
اسی طرح ہم آپ کوان کی کچھ خبریں بیان کرتے ہیںیقیناجو پہلے گزر چکے اوریقیناًہم نے آپ کواپنے پاس سے ایک 'ذکر عطاکیاہے۔
اسی طرح ہم تمہیں ماضی کی سرگزشتیں بھی سناتے ہیں اور خاص اپنے پاس سے تمہیں بھی یاد دہانی عطا کی ہے ۔
۔ ( اے رسول ) ہم اسی طرح گزرے ہوئے واقعات کی کچھ خبریں آپ سے بیان کرتے ہیں اور ہم نے اپنی طرف سے آپ کو ایک نصیحت نامہ ( قرآن ) عطا کیا ہے ۔
اے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ، 75 اس طرح ہم پچھلے گزرے ہوئے حالات کی خبریں تم کو سناتے ہیں ، اور ہم نے خاص اپنے ہاں سے تم کو ایک ” ذکر ” ﴿درس نصیحت﴾ عطا کیا ہے ۔ 76
اسی طرح سے ہم آپ ( ﷺ ) سے ان واقعات کی خبریں ( بھی ) بیان کرتے ( رہتے ) ہیں کہ جو گزر چکے اور تحقیق ہم نے آپ کو اپنے ہاں سے نصیحت ( کی کتاب ) عطا فرمائی ہے ۔
۔ ( اے پیغمبر ) ماضی میں جو حالات گذرے ہیں ان میں سے کچھ واقعات ہم اسی طرح تم کو سناتے ہیں ، اور ہم نے تمہیں خاص اپنے پاس سے ایک نصیحت نامہ عطا کیا ہے ۔ ( ٤٣ )
( اے نبی ) اسی طرح ہم گزرے ہوئے لوگوں کی خبریں آ پ سے بیان کرتے ہیں نیز ہم نے اپنے ہاں سے آ پ کو ذکر ( قرآن ) عطا کیا ہے
ہم ایسا ہی تمہارے سامنے اگلی خبریں بیان فرماتے ہیں اور ہم نے تم کو اپنے پاس سے ایک ذکر عطا فرمایا ( ف۱۵۰ )
اس طرح ہم آپ کو ( اے حبیبِ معظّم! ) ان ( قوموں ) کی خبریں سناتے ہیں جو گزر چکی ہیں اور بیشک ہم نے آپ کو اپنی خاص جناب سے ذکر ( یعنی نصیحت نامہ ) عطا فرمایا ہے
