हम ने तुम्हें सारे संसार के लिए बस एक सर्वथा दयालुता बनाकर भेजा है
اورہم نے آپ کونہیں بھیجامگرسارے جہانوں کے لیے رحمت کرتے ہوئے ۔
اور ہم نے تم کو تو بس اہلِ عالم کیلئے رحمت بنا کر بھیجا ہے ۔
۔ ( اے رسول ) ہم نے آپ کو تمام عالمین کیلئے رحمت بنا کر بھیجا ہے ۔
اے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ، ہم نے جو تم کو بھیجا ہے تو یہ دراصل دنیا والوں کے حق میں ہماری رحمت ہے ۔ 100
اور ( اے نبی ﷺ ) ہم نے آپ کو ( تمام ) جہانوں کے لیے رحمت ( ہی بناکر ) بھیجا ہے ۔
اور ( اے پیغمبر ) ہم نے تمہیں سارے جہانوں کے لیے رحمت ہی رحمت بنا کر بھیجا ہے ۔
اور ہم نے آپ کو تمام دنیا والوں کے لئے رحمت بناکر بھیجا ہے
اور ہم نے تمہیں نہ بھیجا مگر رحمت سارے جہان کے لیے ( ف۱۸۹ )
اور ( اے رسولِ محتشم! ) ہم نے آپ کو نہیں بھیجا مگر تمام جہانوں کے لئے رحمت بنا کر
