और हम ने आकाश और धरती को और जो कुछ उस के मध्य में है कुछ इस प्रकार नहीं बनाया कि हम कोई खेल करने वाले हो
اورہم نے آسمان کو اور زمین کو اور جوان دونوں کے درمیان ہیں ان کو کھیلتے ہوئے پیدانہیں کیا۔
اور ہم نے آسمان اور زمین کو اور جو کچھ ان کے درمیان ہے ، کھیل تماشا کے طور پر نہیں بنایا ہے ۔
اور ہم نے آسمان اور زمین کو اور جو کچھ ان کے درمیان ہے ان کو کھیل تماشے کے طور پر پیدا نہیں کیا ۔
ہم نے اس آسمان اور زمین کو اور جو کچھ بھی ان میں ہے کچھ کھیل کے طور پر نہیں بنایا ہے ۔ 15
اور ہم نے اس آسمان اور زمین کو اور جو کچھ ان دونوں کے درمیان ہے اسے کھیل کے طور پر پیدا نہیں فرمایا ۔
اور ہم نے آسمان ، زمین اور جو کچھ ان کے درمیان ہے ، اس کو اس لیے پیدا نہیں کیا کہ ہم کوئی کھیل کرنا چاہتے ہوں ۔ ( ٦ )
اور ہم نے آسمان اور زمین اور جو کچھ ا ن کے درمیان ہے انہیں محض کھیل تماشہ کے طورپرنہیں پیدا کیا
اور ہم نے آسمان اور زمین اور جو کچھ ان کے درمیان ہے عبث نہ بنائے ( ف۲۹ )
اور ہم نے آسمان اور زمین کو اور جو کچھ ان کے درمیان ہے کھیل تماشے کے طور پر ( بے کار ) نہیں بنایا
