जो कुछ वह करता है उस से उस की कोई पूछ नहीं हो सकती, किन्तु इन से पूछ होगी
وہ جوکچھ کرتاہے اُس کے بارے میں اُس سے سوال نہیں کیاجاتااور اُن سے ہی سوال کئے جاتے ہیں۔
وہ جو کچھ کرتا ہے ، اس کے باب میں کسی آگے مسئول نہیں اور یہ سارے مسئول ہیں ۔
وہ جو کچھ کرتا ہے اس کے بارے میں اس سے بازپرس نہیں کی جا سکتی اور وہ ہر ایک کا حساب لینے والا ہے ۔
وہ اپنے کاموں کے لیے ﴿ کسی کے آگے﴾ جواب دہ نہیں ہے اور سب جواب دہ ہیں ۔
وہ جو ( بھی ) کام کرتا ہے اس سے ( اس کے بارے میں ) جو اب دہی نہیں کی جاسکتی ان لوگوں سے ( ان کے کاموں کی ) جواب دہی ہوگی ۔
وہ جو کچھ کرتا ہے اس کا کسی کو جواب دہ نہیں ہے ، اور ان سب کو جواب دہی کرنی ہوگی ۔
جو کچھ وہ ( اللہ ) کرتا ہے اس سے کوئی سوال نہیں کرسکتامگران لوگوں سے ان کے کاموں کے بارے میں ضرورباز پر س ہوگی
اس سے نہیں پوچھا جاتا جو وہ کرے ( ف٤۳ ) اور ان سب سے سوال ہوگا ( ف٤٤ )
اس سے اس کی بازپرس نہیں کی جا سکتی وہ جو کچھ بھی کرتا ہے ، اور ان سے ( ہر کام کی ) بازپرس کی جائے گی
