और हम ने आकाश को एक सुरक्षित छत बनाया, किन्तु वे हैं कि उस की निशानियों से कतरा जाते हैं
اورہم نے آسمان کوایک محفوظ چھت بنایااوروہ اس کی نشانیوں سے منہ موڑنے والے ہیں۔
اور ہم نے آسمان کو ایک محفوظ چھت بنایا اور وہ اس کی نشانیوں سے منہ پھیرے ہوئے ہیں ۔
اور ہم نے آسمان کو محفوظ چھت بنایا مگر یہ لوگ پھر بھی اس کی نشانیوں سے منہ پھیرے ہوئے ہیں ۔
اور ہم نے آسمان کو ایک محفوظ چھت بنا دیا ، 33 مگر یہ ہیں کہ اس کی نشانیوں کی طرف 34 توجہ ہی نہیں کرتے ۔
اور م نے آسمان کو محفوظ چھت ( کی طرح ) بنایا ( اور ) حال یہ ہے ک وہ ہماری نشانیوں سے اعراض کیے ہوئے ہیں ۔
اور ہم نے آسمان کو ایک محفوظ چھت بنا دیا ہے ، ( ١٦ ) اور یہ لوگ ہیں کہ اس کی نشانیوں سے منہ موڑے ہوئے ہیں ۔
اور آسمانوں کو ایک محفوظ چھت بنایاپھربھی یہ لوگ اللہ کی نشانیوں کی طرف توجہ نہیں کرتے
اور ہم نے آسمان کو چھت بنایا نگاہ رکھی گئی ( ف٦۰ ) اور وہ ( ف٦۱ ) اس کی نشانیوں سے روگرداں ہیں ( ف٦۲ )
اور ہم نے سماء ( یعنی زمین کے بالائی کرّوں ) کو محفوظ چھت بنایا ( تاکہ اہلِ زمین کو خلا سے آنے والی مہلک قوتوں اور جارحانہ لہروں کے مضر اثرات سے بچائیں ) اور وہ اِن ( سماوی طبقات کی ) نشانیوں سے رُوگرداں ہیں
