हर जीव को मौत का मज़ा चखना है और हम अच्छी और बुरी परिस्थितियों में डालकर तुम सबकी परीक्षा करते हैं। अन्ततः तुम्हें हमारी ही ओर पलटकर आना है
ہرجان موت کامزہ چکھنے والی ہے اورہم تمہیں اچھی اوربری حالت میں آزماتے ہیں اورہماری طرف ہی تم لوٹائے جاؤ گے۔
ہر جان کو موت کا مزا لازماً چکھنا ہے اور ہم تو لوگوں کو دکھ اور سکھ دونوں سے آزما رہے ہیں ، پرکھنے کیلئے اور ہماری ہی طرف تمہاری واپسی ہونی ہے ۔
ہر جاندار موت کا مزہ چکھنے والا ہے اور ہم تمہیں برائی اور اچھائی کے ساتھ آزماتے ہیں ( آخرکار ) تم ہماری ہی طرف لوٹائے جاؤگے ۔
ہر جاندار کو موت کا مزہ چکھنا ہے ، 37 اور ہم اچھے اور برے حالات میں ڈال کر تم سب کی آزمائش کر رہے ہیں ۔ 38 آخرکار تمہیں ہماری ہی طرف پلٹنا ہے ۔
ہر جاندار کو موت کا مزا چکھنا ہے اور ہم تم لوگوں کو اچھی اور بری حالتوں میں صرف آزمائش کے طور پر مبتلا کرتے ہیں اور تم ہماری طرف ہی لوٹا کر لائے جاؤ گے ۔
ہر جان دار کو موت کا مزہ چکھنا ہے ۔ اور ہم تمہیں آزمانے کے لیے بری بھلی حالتوں میں مبتلا کرتے ہیں ، اور تم سب ہمارے پاس ہی لوٹا کر لائے جاؤ گے ۔
ہرجاندارکوموت کاذائقہ چکھنا ہے اور ہم توتمہیں اچھے او ر برے حالات ( دونوں طرح ) سے آزماتے ہیں اور بالاخر تمہیں ہماری ہی طرف لوٹنا ہے
ہر جان کو موت کا مزہ چکھنا ہے ، اور ہم تمہاری آزمائش کرتے ہیں برائی اور بھلائی سے ( ف٦۸ ) جانچنے کو ( ف٦۹ ) اور ہماری ہی طرف تمہیں لوٹ کر آنا ہے ( ف۷۰ )
ہر جان کو موت کا مزہ چکھنا ہے ، اور ہم تمہیں برائی اور بھلائی میں آزمائش کے لئے مبتلا کرتے ہیں ، اور تم ہماری ہی طرف پلٹائے جاؤ گے
