मनुष्य उतावला पैदा किया गया है। मैं तुम्हें शीघ्र ही अपनी निशानियाँ दिखाए देता हूँ। अतः तुम मुझ से जल्दी मत मचाओ
انسان جلدبازپیدا کیا گیا ہے، میں جلدہی تمہیں اپنی نشانیاں دکھاؤں گاسوتم جلدی طلب نہ کرو۔
انسان عجلت کے خمیر سے پیدا ہوا ہے ۔ تو میں تم لوگوں کو عنقریب اپنی نشانیاں دکھاؤں گا تو تم مجھ سے جلدی نہ مچاؤ!
انسان جلد بازی سے پیدا ہوا ہے میں عنقریب تمہیں اپنی ( قدرت کی ) نشانیاں دکھلاؤں گا ۔ پس تم مجھ سے جلدی کا مطالبہ نہ کرو ۔
انسان جلد باز مخلوق ہے ۔ 41 ابھی میں تم کو اپنی نشانیاں دکھائے دیتا ہوں ، جلدی نہ مچاؤ 42 ۔ ۔ ۔ ۔
انسان جلد بازی کے ( کے مزاج ) سے بنایا گیا ہے ، عنقریب میں تمہیں اپنی نشانیاں دکھلاؤں گا پس تم جلد بازی نہ کرو ۔
انسان جلد بازی کی خصلت لے کر پیدا ہوا ہے ۔ میں عنقریب تمہیں اپنی نشانیاں دکھلا دوں گا ، لہذا تم مجھ سے جلدی مت مچاؤ ( ٢٠ )
انسان جلدباز مخلوق ہے ، عنقریب تمہیں اپنی نشانیوں کو دکھلاوں گا لہٰذاجلدی کا مطالبہ نہ کرو
آدمی جلد باز بنایا گیا ، اب میں تمہیں اپنی نشانیاں دکھاؤں گا مجھ سے جلدی نہ کرو ( ف۷٤ )
انسان ( فطرتًا ) جلد بازی میں سے پیدا کیا گیا ہے ، میں تمہیں جلد ہی اپنی نشانیاں دکھاؤں گا پس تم جلدی کا مطالبہ نہ کرو
