अतएव उस ने उन्हें खंड-खंड कर दिया सिवाय उन की एक बड़ी के, कदाचित वे उस की ओर रुजू करें
پس اُس نے اُنہیں ٹکڑے ٹکڑے کردیاسوائے اُن کے بڑے کے تاکہ وہ اسی کی جانب رجوع کریں۔
پس اس نے ان کو ٹکڑے ٹکڑے کر ڈالا بجز ان کے ایک بڑے کے تاکہ وہ اسی کی طرف رجوع کریں ۔
چنانچہ آپ نے ان کے ایک بڑے بت کے سوا باقی سب کے ٹکڑے ٹکڑے کر دیئے تاکہ وہ اس کی طرف رجوع کریں ۔
چنانچہ اس نے ان کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیا 57 اور صرف ان کے بڑے کو چھوڑ دیا تاکہ شاید وہ اس کی طرف رجوع کریں ۔ 58
پس انہوں نے ان ( بتوں ) کو ( توڑ کر ) ریزہ ریزہ کردیا مگر ان می سے بڑا ( بت کہ اسے چھوڑدیا ) تاکہ وہ ( اس معاملے میں ) اس کی طرف رجوع کریں ۔
چنانچہ ابراہیم نے ان کے بڑے بت کے سوا سارے بتوں کو ٹکڑے ٹکڑے کردیا ، تاکہ وہ لوگ ان کی طرف رجوع کریں ۔ ( ٢٥ )
چنانچہ بڑے بت کو چھوڑ کر باقی سب بتوں کو ابراہیم نے ٹکڑے ٹکڑے کردیاتاکہ وہ اس کی طرف رجوع کریں
تو ان سب کو ( ف۱۰۸ ) چورا کردیا مگر ایک کو جو ان کا سب سے بڑا تھا ( ف۱۰۹ ) کہ شاید وہ اس سے کچھ پوچھیں ( ف۱۱۰ )
پھر ابراہیم ( علیہ السلام ) نے ان ( بتوں ) کو ٹکڑے ٹکڑے کر ڈالا سوائے بڑے ( بُت ) کے تاکہ وہ لوگ اس کی طرف رجوع کریں
