यदि वे पूज्य होते, तो उस में न उतरते। और वे सब उस में सदैव रहेंगे भी
اگر یہ معبود ہوتے تواس میں داخل نہ ہوتے اور یہی سب اس میں ہمیشہ رہنے والے ہیں۔
اگر یہ معبود ہوتے تو اس میں نہ پڑتے اور اب سب اسی میں ہمیشہ رہیں گے ۔
اگر یہ چیزیں برحق خدا ہوتیں تو جہنم میں نہ جاتیں اب تم سب کو اس میں ہمیشہ رہنا ہے ۔
اگر یہ واقعی خدا ہوتے تو وہاں نہ جاتے ۔ اب سب کو ہمیشہ اسی میں رہنا ہے ۔
اگر یہ ( معبودانِ باطلہ ) معبود ( بننے کے لائق ) ہوتے تو اس ( جہنم ) میں داخل نہ ہوتے ، اور سب اس میں ہمیشہ رہیں گے ۔
اگر یہ وقعی خدا ہوتے تو اس ( جہنم ) میں نہ جاتے ۔ اور سب کے سب اس میں ہمیشہ رہیں گے ۔
اگر یہ واقعی ( سچے ) معبودہوتے توکبھی جہنم میں نہ جاتے ان سب کو ہمیشہ جہنم میں رہنا ہوگا
اگر یہ ( ف۱۷٦ ) خدا ہوتے جہنم میں نہ جاتے ، اور ان سب کو ہمیشہ اس میں رہنا ( ف۱۷۷ )
اگر یہ ( واقعۃً ) معبود ہوتے تو جہنم میں داخل نہ ہوتے ، اور وہ سب اس میں ہمیشہ رہیں گے
