जिस जिन तुम उसे देखोगे, हाल यह होगा कि प्रत्येक दूध पिलाने वाली अपने दूध पीते बच्चे को भूल जाएगी और प्रत्येक गर्भवती अपना गर्भभार रख देगी। और लोगों को तुम नशे में देखोगे, हालाँकि वे नशे में न होंगे, बल्कि अल्लाह की यातना है ही बड़ी कठोर चीज़
جس دن تم اُسے دیکھوگے ہردودھ پلانے والی اس سے غافل ہوجائے گی جسے اس نے دودھ پلایا اورہرحاملہ اپناحمل ڈال دے گی اورآپ لوگوں کو مدہوش دیکھیں گے حالانکہ وہ مدہوش نہ ہوں گے بلکہ اﷲ تعالیٰ کاعذاب ہی بڑا سخت ہوگا۔
جس دن تم اسے دیکھو گے ، اس دن ہر دودھ پلانے والی اپنے دودھ پیتے بچے کو بھول جائے گی اور ہر حاملہ اپنا حمل ڈال دے گی اور تم لوگوں کو مدہوش دیکھو گے ، حالانکہ وہ مدہوش نہیں ہوں گے ، بلکہ اللہ کا عذاب ہے ہی بڑی ہولناک چیز!
جس دن تم اسے دیکھوگے کہ ہر دودھ پلانے والی ( ماں ) اس ( بچہ ) سے غافل ہو جائے گی جسے وہ دودھ پلاتی ہے اور ہر حاملہ عورت اپنا حمل گرا دے گی ۔ اور تم لوگوں کو نشہ میں مدہوش دیکھوگے ۔ حالانکہ وہ نشہ میں مدہوش نہیں ہوں گے ۔ مگر اللہ کا عذاب بڑا سخت ہوگا ۔
جس روز تم اسے دیکھو گے ، حال یہ ہوگا کہ ہر دودھ پلانے والی اپنے دودھ پیتے بچے سے غافل ہو جائے گی ، 2 ہر حاملہ کا حمل گر جائے گا ، اور لوگ تم کو مدہوش نظر آئیں گے ، حالانکہ وہ نشے میں نہ ہوں گے ، بلکہ اللہ کا عذاب ہی کچھ ایسا سخت ہوگا ۔ 3
جس دن ( اے مخاطب ) تو دیکھے گا کہ دودھ پلانے والی عورت جن ( بچے ) کو دودھ پلاتی ہے ( اسے ) بھول جائے گی اور ہر حمل والی ( مادہ ) اپنا حمل گرادے گی اور تو لوگوں کو نشے کی حالت میں دیکھے گا حالانکہ وہ نشے میں نہیں ہوں گے اور لیکن اللہ ( تعالیٰ ) کا عذاب بہت سخت ہے ۔
جس دن وہ تمہیں نظر آجائے گا اس دن ہر دودھ پلانے والی اس بچے ( تک ) کو بھول بیٹھے گی ، جس کو اس نے دودھ پلایا اور ہر حمل والی اپنا حمل گرا بیٹھے گی ، اور لوگ تمہیں یوں نظر آئیں گے کہ وہ نشے میں بدحواس ہیں ، حالانکہ وہ نشے میں نہیں ہوں گے ، بلکہ اللہ کا عذاب بڑا سخت ہوگا ۔
اس دن تم دیکھوگے کہ ہردودھ پلانے والی اپنے دودھ پیتے بچے کو بھول جائے گی اور ہر حاملہ اپناحمل گرادیگی اور تو لوگوں کو مدہوش دیکھے گا حالانکہ وہ مدہوش نہیں ہوں گے بلکہ اللہ کاعذاب ہی بڑا شدید ہوگا
جس دن تم اسے دیکھو گے ہر دودھ پلانے والی ( ف٤ ) اپنے دودھ پیتے کو بھول جائے گی اور ہر گابھ ( ف۵ ) اپنا گابھ ڈال دے گی ( ف٦ ) اور تو لوگوں کو دیکھے گا جیسے نشہ میں ہیں اور نشہ میں نہ ہوں گے ( ف۷ ) مگر ہے یہ کہ اللہ کی مار کڑی ہے ،
جس دن تم اسے دیکھو گے ہر دودھ پلانے والی ( ماں ) اس ( بچی ) کو بھول جائے گی جسے وہ دودھ پلا رہی تھی اور ہر حمل والی عورت اپنا حمل گرا دے گی اور ( اے دیکھنے والے! ) تو لوگوں کو نشہ ( کی حالت ) میں دیکھے گا حالانکہ وہ ( فی الحقیقت ) نشہ میں نہیں ہوں گے لیکن اﷲ کا عذاب ( ہی اتنا ) سخت ہوگا ( کہ ہر شخص حواس باختہ ہو جائے گا )
