निस्संदेह अल्लाह उन लोगों को, जो ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए, ऐसे बाग़ों में दाखिल करेगा जिन के नीचें नहरें बह रही होंगी। वहाँ वे सोने के कंगनों और मोती से आभूषित किए जाएँगे और वहाँ उन का परिधान रेशमी होगा
یقیناًجولوگ ایمان لائے اور جنہوں نے نیکیاں کیں، اُنہیں اﷲ تعالیٰ جنتوں میں داخل کرے گاجن کے نیچے سے نہریں بہہ رہی ہیں وہاں انہیں سونے کے کنگن اورموتی پہنائے جائیں گے اور اس میں ان کا لباس ریشم ہوگا۔
ہاں! اللہ ان لوگوں کو جو ایمان لائے اور جنہوں نے نیک اعمال کیے ، ایسے باغوں میں داخل کرے گا ، جن میں نہریں بہہ رہی ہوں گی ۔ ان کو وہاں سونے کے کنگن اور موتیوں ( کے ہار ) پہنائے جائیں گے اور اس میں ان کا پہناوا یکسر ریشم ہوگا ۔
جو لوگ ایمان لائے اور اس کے ساتھ نیک عمل بھی کئے بےشک اللہ ان کو ان بہشتوں میں داخل کرے گا جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہوں گی وہاں ان کو سونے کے کنگن اور موتی ( کے ہار ) پہنائے جائیں گے اور وہاں ان کے لباس ریشم کے ہوں گے ۔
﴿دوسری طرف﴾ جو لوگ ایمان لائے اور جنہوں نے نیک عمل کیے ان کو اللہ ایسی جنتوں میں داخل کرے گا جن کے نیچے نہریں بہ رہی ہوں گی ۔ وہاں وہ سونے کے کنگنوں اور موتیوں سے آراستہ کیے جائیں گے 38 اور ان کے لباس ریشم کے ہوں گے ۔
بے شک اللہ ( تعالیٰ ) ان لوگوں کو جو ایمان لائے اور نیک عمل کیے ایسے باغات میں داخل کردیں گے جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں اس میں ان کو سونے اور چاندی کے کنگن پہنائے جائیں گے اور اس مں ان کا لباس ریشم ( کا ) ہوگا ۔
۔ ( دوسری طرف ) جو لوگ ایمان لائے ہیں اور جنہوں نے نیک کام کیے ہیں ، اللہ ان کو ایسی جنتوں میں داخل کرے گا جن کے نیچے سے نہریں بہتی ہوں گی ، جہاں انہیں سونے کے کنگنوں اور موتیوں سے سجایا جائے گا ، اور جہاں ان کا لباس ریشم ہوگا ۔
بلاشبہ جو لوگ ایمان لائے اور نیک اعمال کئے اللہ تعالیٰ یقیناانھیں ایسی جنتوں میں داخل کرے گاجن میں نہریں بہہ رہی ہوں گی وہاں انہیں سونے کے کنگنوں اور موتیوں سے آراستہ کیا جائے گا اور وہاں ان کالباس ریشمی ہوگا
بیشک اللہ داخل کرے گا انھیں جو ایمان لائے اور اچھے کام کیے بہشتوں میں جن کے نیچے نہریں بہیں اس میں پہنائے جائیں گے سونے کے کنگن اور موتی ( ف۵۷ ) اور وہاں ان کی پوشاک ریشم ہے ( ف۵۸ )
بیشک اﷲ ان لوگوں کو جو ایمان لے آئے ہیں اور نیک اعمال انجام دیتے ہیں جنتوں میں داخل فرمائے گا جن کے نیچے سے نہریں جاری ہیں وہاں انہیں سونے کے کنگنوں اور موتیوں سے آراستہ کیا جائے گا ، اور وہاں ان کا لباس ریشم ہوگا
