इन बातों का ख़याल रखो। और जो कोई अल्लाह के नाम लगी चीज़ों का आदर करे, तो निस्संदेह वे (चीज़ें) दिलों के तक़वा (धर्मपरायणता) से सम्बन्ध रखती है
یہ اورجواﷲ تعالیٰ کے شعائرکی تعظیم کرتا ہے تویقیناوہ دلوں کے تقویٰ سے ہے۔
ان امور کا اہتمام رکھو اور جو اللہ کے شعائر کی تعظیم کرے تو یاد رکھے کہ یہ چیز دل کے تقویٰ سے تعلق رکھنے والی ہے ۔
یہ ہے حقیقت حال! اور جو کوئی شعائر اللہ کی تعظیم کرے تو یہ دلوں کے تقویٰ سے ہے ۔
یہ ہے اصل معاملہ﴿ اسے سمجھ لو﴾ اور جو اللہ کے مقرر کردہ شعائر 60 کا احترام کرے تو یہ دلوں کے تقوی سے ہے ۔ 61
یہ ( حقیقت ہے ) اور جو اللہ ( تعالیٰ ) کی نشانیوں کی تعظیم کرتا ہے تو یہ دلوں کے تقوے میں سے ہے ۔
یہ ساری باتیں یاد رکھو ، اور جو شخص اللہ کے شعائر کی تعظیم کرے ، تو یہ بات دلوں کے تقوی سے حاصل ہوتی ہے ۔ ( ١٩ )
یہ سُن لیااب اور سنو!جوکوئی اللہ کے شعائر ( نشانیاں ) کی تعظیم کرے تو یہ کام دلوں کی پرہیزگاری کی دلیل ہے
بات یہ ہے ، اور جو اللہ کے نشانوں کی تعظیم کرے تو یہ دلوں کی پرہیزگاری سے ہے ( ف۸۳ )
یہی ( حکم ) ہے ، اور جو شخص اﷲ کی نشانیوں کی تعظیم کرتا ہے ( یعنی ان جانداروں ، یادگاروں ، مقامات ، احکام اور مناسک وغیرہ کی تعظیم جو اﷲ یا اﷲ والوں کے ساتھ کسی اچھی نسبت یا تعلق کی وجہ سے جانے پہچانے جاتے ہیں ) تو یہ ( تعظیم ) دلوں کے تقوٰی میں سے ہے ( یہ تعظیم وہی لوگ بجا لاتے ہیں جن کے دلوں کو تقوٰی نصیب ہوگیا ہو )
