ऐ लोगो! यदि तुम्हें दोबारा जी उठने के विषय में कोई सन्देह हो तो देखो, हम ने तुम्हें मिट्टी से पैदा किया, फिर वीर्य से, फिर लोथड़े से, फिर माँस की बोटी से जो बनावट में पूर्ण दशा में भी होती है और अपूर्ण दशा में भी, ताकि हम तुम पर स्पष्ट कर दें और हम जिसे चाहते हैं एक नियत समय तक गर्भाशयों में ठहराए रखते हैं। फिर तुम्हें एक बच्चे के रूप में निकाल लाते हैं। फिर (तुम्हारा पालन-पोषण होता है) ताकि तुम अपनी युवावस्था को प्राप्त हो और तुम में से कोई तो पहले मर जाता है और कोई बुढ़ापे की जीर्ण अवस्था की ओर फेर दिया जाता है जिस के परिणामस्वरूप, जानने के पश्चात वह कुछ भी नहीं जानता। और तुम भूमि को देखते हो कि सूखी पड़ी है। फिर जहाँ हम ने उस पर पानी बरसाया कि वह फबक उठी और वह उभर आई और उस ने हर प्रकार की शोभायमान चीज़ें उगाईं
اے لوگو! اگر تم اٹھائے جانے کے بارے میں شک میں ہوتویقیناہم نے تمہیں مٹی سے پیدا کیا پھرنطفے سے پھرخون کے لوتھڑے سے پھرگوشت کی بوٹی سے جس کی پوری شکل بنائی گئی اورجس کی شکل نہیں بنائی گئی تاکہ ہم تم پر واضح کردیں اورہم جسے چاہتے ہیں ایک مقرر مدت تک رحموں میں ٹھہراتے ہیں پھرہم تمہیں ایک بچے کی صورت نکال لاتے ہیں،پھر تاکہ تم اپنی جوانی کوپہنچ جاؤ اورتم میں سے کوئی ایساہے جس کووفات دے دی جاتی ہے اورتم ہی میں سے کوئی ایساہے جسے بدترین عمرکی طرف لوٹادیاجاتاہے تاکہ جاننے کے بعدوہ کچھ بھی نہ جانے ، اورآپ زمین کو مردہ پڑی ہوئی دیکھتے ہیں پھرجب ہم اُس پرپانی نازل کرتے ہیں تو وہ لہلہاتی ہے اور اُبھر آتی ہے اوروہ ہرقسم کی خوش منظر نباتات اُگادیتی ہے ۔
اے لوگو! اگر تم دوبارہ جی اٹھنے کے باب میں شبہ میں ہو تو دیکھو کہ ہم نے تم کو مٹی سے پیدا کیا ، پھر منی کے ایک قطرے سے ، پھر ایک جنین سے ، پھر ایک لوتھڑے سے ، کوئی کامل ہوتا ہے اور کوئی ناقص ۔ ایسا ہم نے اس لئے کیا ، تاکہ تم پر ( اپنی قدرت وحکمت ) اچھی طرح واضح کردیں اور ہم رحموں میں ٹھہرا دیتے ہیں جو چاہتے ہیں ایک مدت معین کیلئے ، پھر ہم تم کو ایک بچہ کی شکل میں برآمد کرتے ہیں ، پھر ( ایک وقت دیتے ہیں ) کہ تم اپنی جوانی کو پہنچو اور تم میں سے بعض پہلے ہی مرجاتے ہیں اور بعض بڑھاپے کی آخری حد کو پہنچتے ہیں ، تا آنکہ وہ کچھ جاننے کے بعد کچھ بھی نہیں جانتے اور تم زمین کو بالکل خشک دیکھتے ہو تو جب ہم اس پر پانی برسا دیتے ہیں تو وہ لہریں لینے لگتی اور اپجتی ہے اور طرح طرح کی خوش نما چیزیں اُگاتی ہے ۔
اے لوگو! اگر تمہیں ( دوبارہ ) اٹھائے جانے میں شک ہے تو ( اس میں تو کوئی شک نہیں کہ ) ہم نے تمہیں مٹي سے پیدا کیا ہے پھر نطفہ سے ، پھر جمے ہوئے خون سے ، پھر گوشت کے لوتھڑے سے جو متشکل ( مکمل تخلیق والا ) بھی ہوتا ہے اور غیر متشکل ( نامکمل تخلیق والا ) بھی ۔ اور یہ اس لئے ہے کہ ہم تم پر ( اپنی قدرت کی کار فرمائی ) واضح کریں اور ہم جس ( نطفے ) کو چاہتے ہیں ایک مقررہ مدت تک رحموں میں ٹھہرائے رکھتے ہیں پھر تمہیں بچے کی صورت میں باہر نکالتے ہیں پھر ( تمہاری پرورش کرتے ہیں ) تاکہ اپنی پوری قوت کی منزل ( جوانی ) تک پہنچو ۔ پھر تم میں سے بعض کو تو ( بڑھاپے سے پہلے ) اٹھا لیا جاتا ہے اور بعض کو پست ترین عمر کی طرف لوٹا دیا جاتا ہے تاکہ جاننے کے بعد کچھ نہ جانے اور تم دیکھتے ہو کہ زمین خشک پڑی ہے تو جب ہم اس پر پانی برساتے ہیں تو وہ لہلہانے اور ابھرنے لگتی ہے اور ہر قسم کی خوشنما نباتات اگاتی ہے ۔
لوگو ، اگر تمہیں زندگی بعد موت کے بارے میں کچھ شک ہے تو تمہیں معلوم ہو کہ ہم نے تم کو مٹی سے پیدا کیا ہے ، پھر نطفے سے 5 ، پھر خون کے لوتھڑے سے ، پھر گوشت کی بوٹی سے جو شکل والی بھی ہوتی ہے اور بے شکل بھی ۔ 6 ﴿یہ ہم اس لیے بتا رہے ہیں﴾ تاکہ تم پر حقیقت واضح کریں ۔ ہم جس ﴿نطفے﴾ کو چاہتے ہیں ایک وقت خاص تک رحموں میں ٹھہرائے رکھتے ہیں ، پھر تم کو ایک بچے کی صورت میں نکال لاتے ہیں﴿ پھر تمہیں پرورش کرتے ہیں﴾ تاکہ تم اپنی پوری جوانی کو پہنچو ۔ اور تم میں سے کوئی پہلے ہی واپس بلا لیا جاتا ہے اور کوئی بدترین عمر کی طرف پھیر دیا جاتا ہے تاکہ سب کچھ جاننے کے بعد پھر کچھ نہ جانے ۔ 7 اور تم دیکھتے ہو کہ زمین سوکھی پڑی ہے ، پھر جہاں ہم نے اس پر مینہ برسایا کہ یکایک وہ پھبک اٹھی اور پھول گئی اور اس نے ہر قسم کی خوش منظر نباتات اگلنی شروع کر دی ۔
اے لوگو! اگر تم مرنے کے بعد جی اُٹھنے کے بارے میں شک میں ہو تو بلاشبہ ہم نے تمہیں مٹی سے پیدا کیا ہے پھر نطفے سے پھر جمے ہوئے خون سے پھر گوشت کی بوٹی سے ( جن مین سے بعض ) کامل خلقت والی اور بعض ادھوری خلقت والی ہیں تاکہ ہم تم پر واضح کردیں اور جب تک ہم چاہتے ہیں ایک وقت مقررہ تک ٹھہرائے رکھتے ہیں پھر ہم تمہیں بچے کی صورت میں نکال لاتے ہیں پھر ( زندہ رکھتے ہیں ) تاکہ تم اپنی جوانی کی عمر کو پہنچ جاؤ اور تم میں سے بعض وہ ہیں جنہیں ہم موت دے دیتے ہیں اور بعض وہ ہیں جنہیں نکمّی عمر تک پہنچادیتے ہیں تاکہ جاننے کے باوجود کچھ نہ جانیں اور ( اے مخاطب ) تو زمین کو خشک ( حالت میں ) دیکھتا ہے پھر جب ہم اس کے اوپر پانی ( بارش ) اُتارتے ہیں تو وہ تروتازہ ہوجاتی اور اُبھر آتی ہے ۔
اے لوگو ! اگر تمہیں دوبارہ زندہ ہونے کے بارے میں کچھ شک ہے تو ( ذرا سوچو کہ ) ہم نے تمہیں مٹی سے پیدا کیا ۔ ( ١ ) پھر نطفے سے ، پھر ایک جمے ہوئے خون سے ، پھر ایک گوشت کے لوتھڑے سے جو ( کبھی ) پورا بن جاتا ہے ، اور ( کبھی ) پورا نہیں بنتا ( ٢ ) تاکہ ہم تمہارے لیے ( تمہاری ) حقیقت کھول کر بتا دیں ، اور ہم ( تمہیں ) ماؤں کے پیٹ میں جب تک چاہتے ہیں ، ایک متعین مدت تک ٹھہرائے رکھتے ہیں ، پھر تمہیں ایک بچے کی شکل میں باہر لاتے ہیں ، پھر ( تمہیں پالتے ہیں ) تاکہ تم اپنی بھر پور عمر تک پہنچ جاؤ ، اور تم میں سے بعض وہ ہیں جو ( پہلے ہی ) دنیا سے اٹھا لیے جاتے ہیں اور تمہی میں سے بعض وہ ہوتے ہیں جن کو بدترین عمر ( یعنی انتہائی بڑھاپے ) تک لوٹا دیا جاتا ہے ، یہاں تک کہ وہ سب کچھ جاننے کے بعد بھی کچھ نہیں جانتے ۔ ( ٣ ) اور تم دیکھتے ہو کہ زمین مرجھائی ہوئی پڑی ہے ، پھر جب ہم اس پر پانی برساتے ہیں تو وہ حرکت میں آتی ہے ، اس میں بڑھوتری ہوتی ہے ، اور وہ ہر قسم کی خوشنما چیزیں اگاتی ہے ۔ ( ٤ )
لوگو!اگرتمہیں دوبارہ زندہ ہونے میں کوئی شک ہے تو ( تمہیں معلوم ہونا چاہیےکہ ) ہم نے تمہیں مٹی سے پیدا کیا پھرنطفے سے پھرخون کے لوتھڑے سے پھر گوشت کی بوٹی سےجو کبھی مکمل شکل وصورت کاہوتا ہے اور کبھی نقش کے بغیربھی تاکہ ہم تم پر ( اپنی قدرت کو ) واضح کردیں پھرہم جس نطفہ کے متعلق چاہتے ہیں اسے رحموں میں ایک خاص مدت کے لئے جمائے رکھتے ہیں پھرتمہیں بچہ بناکرنکالتے ہیں تاکہ اپنی بھرپورجوانی کو پہنچوپھرتم میں سے کسی کی روح قبض کرلی جاتی ہے اور کسی کو بدترین عمر ( انتہائی بڑھاپے ) تک زندہ رکھاجاتا ہے تاکہ وہ سب کچھ جاننے کے بعدپھرایساہو جائے کہ وہ کچھ بھی نہ جانے اور تم دیکھتے ہوکہ زمین خشک پڑی ہوتی ہے پھرجب ہم نے اس پر پانی برسایاتووہ حرکت میں آئی اور پھول گئی اور ہرقسم کی پر بہار چیزیں اُگانا شروع کرتی ہے
اے لوگو! اگر تمہیں قیامت کے دن جینے میں کچھ شک ہو تو یہ غور کرو کہ ہم نے تمہیں پیدا کیا مٹی سے ( ف۱۰ ) پھر پانی کی بوند سے ( ف۱۱ ) پھر خون کی پھٹک سے ( ف۹۱۲ پھر گوشت کی بوٹی سے نقشہ بنی اور بےبنی ( ف۱۳ ) تاکہ ہم تمہارے لیے اپنی نشانیاں ظاہر فرمائیں ( ف۱٤ ) اور ہم ٹھہرائے رکھتے ہیں ماؤں کے پیٹ میں جسے چاہیں ایک مقرر میعاد تک ( ف۱۵ ) پھر تمہیں نکالتے ہیں بچہ پھر ( ف۱٦ ) اس لیے کہ تم اپنی جوانی کو پہنچو ( ف ۱۷ ) اور تم میں کوئی پہلے ہی مرجاتا ہے اور کوئی سب میں نکمی عمر تک ڈالا جاتا ہے ( ف۱۸ ) کہ جاننے کے بعد کچھ نہ جانے ( ف۱۹ ) اور تو زمین کو دیکھے مرجھائی ہوئی ( ف۲۰ ) پھر جب ہم نے اس پر پانی اتارا ترو تازہ ہوئی اور ابھر آئی اور ہر رونق دار جوڑا ( ف۲۱ ) اُگا لائی ( ف۲۲ )
اے لوگو! اگر تمہیں ( مرنے کے بعد ) جی اٹھنے میں شک ہے تو ( اپنی تخلیق و ارتقاء پر غور کرو کہ ) ہم نے تمہاری تخلیق ( کی کیمیائی ابتداء ) مٹی سے کی پھر ( حیاتیاتی ابتداء ) ایک تولیدی قطرہ سے پھر ( رحم مادر کے اندر جونک کی صورت میں ) معلق وجود سے پھر ایک ( ایسے ) لوتھڑے سے جو دانتوں سے چبایا ہوا لگتا ہے ، جس میں بعض اعضاء کی ابتدائی تخلیق نمایاں ہو چکی ہے اور بعض ( اعضاء ) کی تخلیق ابھی عمل میں نہیں آئی تاکہ ہم تمہارے لئے ( اپنی قدرت اور اپنے کلام کی حقانیت ) ظاہر کر دیں ، اور ہم جسے چاہتے ہیں رحموں میں مقررہ مدت تک ٹھہرائے رکھتے ہیں پھر ہم تمہیں بچہ بنا کر نکالتے ہیں ، پھر ( تمہاری پرورش کرتے ہیں ) تاکہ تم اپنی جوانی کو پہنچ جاؤ ، اور تم میں سے وہ بھی ہیں جو ( جلد ) وفات پا جاتے ہیں اور کچھ وہ ہیں جو نہایت ناکارہ عمر تک لوٹائے جاتے ہیں تاکہ وہ ( شخص یہ منظر بھی دیکھ لے کہ ) سب کچھ جان لینے کے بعد ( اب پھر ) کچھ ( بھی ) نہیں جانتا ، اور تو زمین کو بالکل خشک ( مُردہ ) دیکھتا ہے پھر جب ہم اس پر پانی برسا دیتے ہیں تو اس میں تازگی و شادابی کی جنبش آجاتی ہے اور وہ پھولنے بڑھنے لگتی ہے اور خوش نما نباتات میں سے ہر نوع کے جوڑے اگاتی ہے
