तुम से पहले जो रसूल और नबी भी हम ने भेजा, तो जब भी उस ने कोई कामना की तो शैतान ने उस की कामना में विघ्न डाला। इस प्रकार जो कुछ भी शैतान विघ्न डालता है, अल्लाह उसे मिटा देता है। फिर अल्लाह अपनी आयतों को सुदृढ़ कर देता है। - अल्लाह सर्वज्ञ, बड़ा तत्वदर्शी है
اور ہم نے آپ سے پہلے کوئی رسول اورنبی نہیں بھیجامگر اُس نے تمنا کی توشیطان نے اس کی تمنامیں خلل ڈال دیاتوجوکچھ بھی شیطان ڈالتا ہے اﷲ تعالیٰ اُس کو مٹا دیتاہے پھراللہ تعالیٰ اپنی آیات پختہ کر دیتا ہے اوراﷲ تعالیٰ سب کچھ جاننے والا،کمال حکمت والاہے۔
اور ہم نے تم سے پہلے جو رسول اور نبی بھی بھیجا تو جب بھی اس نے کوئی ارمان کیا تو شیطان نے اس کی راہ میں اڑنگے ڈالے ۔ پس اللہ مٹا دیتا ہے شیطان کے ڈالے ہوئے وسوسوں کو ، پھر اللہ اپنی باتوں کو قرار بخشتا ہے اور اللہ علم وحکمت والا ہے ۔
اور ہم نے آپ سے پہلے کوئی رسول اور کوئی نبی نہیں بھیجا مگر یہ کہ جب اس نے ( اصلاح احوال کی ) آرزو کی تو شیطان نے اس کی آرزو میں خلل اندازی کی ۔ پس شیطان جو خلل اندازی کرتا ہے خدا اسے مٹا دیتا ہے اور اپنی نشانیوں کو زیادہ مضبوط کر دیتا ہے اور اللہ بڑا جاننے والا ، بڑا حکمت والا ہے ۔
اور اے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ، تم سے پہلےہم نے نہ کوئی رسول ایسا بھیجا ہے نہ نبی 96 ﴿جس کے ساتھ یہ معاملہ نہ پیش آیا ہو کہ﴾ جب اس نے تمنا کی 97 ، شیطان اس کی تمنا میں خلل انداز ہوگیا ۔ 98 اس طرح جو کچھ بھی شیطان خلل اندازیاں کرتا ہے اللہ ان کو مٹا دیتا ہے اور اپنی آیات کو پختہ کر دیتا ہے ، 99 اللہ علیم ہے اور حکیم ۔ 100
اور ہم نے آپ ( ﷺ ) سے پہلے کوئی رسول اور کوئی نبی ایسا نہیں بھیجا مگر جب اس نے ( احکام کی ) تلاوت کی تو شیطان نے اس کے پڑھنے میں ( کفار کے دلوں میں ) شبہ ڈال دیا پھر اللہ ( تعالیٰ ) جو شبہ شیطان نے ڈالا اس کو دور کرتا ہے پھر اپنی آیات کو مضبوط ( ومحکم ) کردیتا ہے اور اللہ ( تعالیٰ ) خوب جاننے والے حکمت والے ہیں ۔
اور ( اے پیغمبر ) تم سے پہلے ہم نے جب بھی کوئی رسول یا نبی بھیجا تو اس کے ساتھ یہ واقعہ ضرور ہوا کہ جب اس نے ( اللہ کا کلام ) پڑھا تو شیطان نے اس کے پڑھنے کے ساتھ ہی ( کفار کے د لوں میں ) کوئی رکاوٹ ڈال دی ، پھر جو رکاوٹ شیطان ڈالتا ہے ، اللہ اسے دور کردیتا ہے ، پھر اپنی آیتوں کو زیادہ مضبوط کردیتا ہے ، ( ٢٧ ) اور اللہ بڑے علم کا ، بڑی حکمت کا مالک ہے ۔
ہم نے آپ سے پہلےجو بھی رسول یانبی بھیجاتوجب بھی اس نے خواہش کی کہ لوگ اس کی دعوت کو قبول کرلیں توشیطان نے اس کی خواہش میں رکاوٹ پیداکی پھر اللہ نے شیطان کی رکاوٹ کو دورکردیااوراپنی آیات کو محکم کردیا ہے اور اللہ سب کچھ جاننے والا اور حکمت والا ہے
اور ہم نے تم سے پہلے جتنے رسول یا نبی بھیجے ( ف۱۳۹ ) سب پر کبھی یہ واقعہ گزرا ہے کہ جب انہوں نے پڑھا تو شیطان نے ان کے پڑھنے میں لوگوں پر کچھ اپنی طرف سے ملادیا تو مٹا دیتا ہے اللہ اس شیطان کے ڈالے ہوئے کو پھر اللہ اپنی آیتیں پکی کردیتا ہے ( ف۱٤۰ ) اور اللہ علم و حکمت والا ہے ،
اور ہم نے آپ سے پہلے کوئی رسول نہیں بھیجا اور نہ کوئی نبی مگر ( سب کے ساتھ یہ واقعہ گزرا کہ ) جب اس ( رسول یا نبی ) نے ( لوگوں پر کلامِ الٰہی ) پڑھا ( تو ) شیطان نے ( لوگوں کے ذہنوں میں ) اس ( نبی کے ) پڑھے ہوئے ( یعنی تلاوت شدہ ) کلام میں ( اپنی طرف سے باطل شبہات اور فاسد خیالات کو ) ملا دیا ، سو شیطان جو ( وسوسے سننے والوں کے ذہنوں میں ) ڈالتا ہے اﷲ انہیں زائل فرما دیتا ہے پھر اللہ اپنی آیتوں کو ( اہلِ ایمان کے دلوں میں ) نہایت مضبوط کر دیتا ہے ، اور اﷲ خوب جاننے والا بڑی حکمت والا ہے
