उस दिन बादशाही अल्लाह ही की होगी। वह उन के बीच फ़ैसला कर देगा। अतः जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए, वे नेमत भरी जन्नतों में होंगे
اُس دن بادشاہت اﷲ تعالیٰ کے لیے ہوگی،وہ ان کے درمیان فیصلہ کرے گا، پھر جو لوگ ایمان لائے ہیں اورجنہوں نے نیکیاں کیں وہ نعمت بھری جنتوں میں ہوں گے۔
اس دن سارا اختیار اللہ ہی کو حاصل ہوگا ۔ وہی ان کے درمیان فیصلہ فرمائے گا ۔ تو جو لوگ ایمان لائے ہوں گے اور جنہوں نے عمل صالح کیے ہوں گے ، وہ نعمت کے باغوں میں ہوں گے ۔
اس دن بادشاہی صرف اللہ ہی کی ہوگی ( لہٰذا ) وہی لوگوں کے درمیان فیصلہ کرے گا ۔ پس جو ایمان لائے اور نیک عمل کرے وہ نعمتوں والے بہشتوں میں ہوں گے ۔
اس روز بادشاہی اللہ کی ہوگی ، اور وہ ان کے درمیان فیصلہ کر دے گا ۔ جو ایمان رکھنے والے اور عمل صالح کرنے والے ہوں گے وہ نعمت بھری جنتوں میں جائیں گے ،
اس دن بادشاہت صرف اللہ ( تعالیٰ ) کی ہے ، وہ ان کے درمیان فیصلہ فرمائیں گے ، پس جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کیے نعمتوں والی جنتوں میں ہوں گے ۔
بادشاہی اس دن اللہ کی ہوگی ، وہ ان کے د رمیان فیصلہ کرے گا ، چنانچہ جو لوگ ایمان لائے ہیں ، اور انہوں نے نیک عمل کیے ہیں ، وہ نعمتوں کے باغات میں ہوں گے ۔
اس دن حکومت اللہ ہی کی ہوگی وہ ان کے درمیان فیصلہ کر دے گاجو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کئے وہ تو نعمتوں والے باغات میں ہوں گے
بادشاہی اس دن ( ف۱۵۰ ) اللہ ہی کی ہے ، وہ ان میں فیصلہ کردے گا ، تو جو ایمان لائے اور ( ف۱۵۱ ) اچھے کام کیے وہ چین کے باغوں میں ہیں ،
حکمرانی اس دن صرف اﷲ ہی کی ہوگی ۔ وہی ان کے درمیان فیصلہ فرمائے گا ، پس جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے ( وہ ) نعمت کے باغات میں ( قیام پذیر ) ہوں گے
