आज मैंने उन के धैर्य का यह बदला प्रदान किया कि वही है जो सफलता को प्राप्त हुए।"
یقین کرو آج کے دن میں نے انہیں اس کے بدلے میں جو انہوں نے صبرکیایہ جزادی ، بلاشبہ وہی کامیاب ہیں۔
آج میں نے ان کی استقامت کا صلہ دیا کہ وہی کامیاب ہونے والے بنے ۔
۔ ( دیکھو ) آج میں نے انہیں ان کے صبر کی جزا دی ہے ۔ وہی کامران ہیں ۔
آج ان کے اس صبر کا میں نے یہ پھل دیا ہے کہ وہی کامیاب ہیں ۔ ” 99
بے شک آج کے دن میں انہیں ان کے صبر کا بدلہ دوں گا بے شک وہی ہیں جو ( حقیقتاً ) کامیاب ہیں ۔
انہوں نے جس طرح صبر سے کام لیا تھا ، آج میں نے انہیں اس کا یہ بدلہ دیا ہے کہ انہوں نے اپنی مراد پالی ہے ۔
آج میں نے انہیں ان کے صبر کابدلہ دے دیا ہے بلاشبہ وہی کامیاب رہے ہیں
بیشک آج میں نے ان کے صبر کا انھیں یہ بدلہ دیا کہ وہی کامیاب ہیں ،
بیشک آج میں نے انہیں ان کے صبر کا جو وہ کرتے رہے ( یہ ) صلہ عطا فرمایا ہے کہ وہ کامیاب ہو گئے ہیں
