तो यह उन के भलाइयों में कोई जल्दी कर रहे हैं?
ہم اُنہیں بھلائیاں دینے میں سرگرمِ عمل ہیں؟ بلکہ وہ سمجھتے نہیں۔
تو ان کیلئے بھلائی میں اضافہ کر رہے ہیں؟ بلکہ ان کو اصل حقیقت کا احساس نہیں ہورہا ہے ۔
تو ہم ان کے ساتھ بھلائیاں کرنے میں جلدی کر رہے ہیں؟ ( ایسا نہیں ) بلکہ انہیں ( اصل حقیقت کا ) شعور نہیں ہے ۔
تو گویا انہیں بھلائیاں دینے میں سرگرم ہیں؟ نہیں ، اصل معاملے کا انہیں شعور نہیں ہے ۔ 50
کیا انہوں نے یہ گمان کر رکھا ہے کہ ہم جو انہیں مال و اولاد سے مدد دیتے ہیں تو ( اس طرح ) ان کی بھلائی میں جلدی کررہے ہیں؟ ( نہیں ) بلکہ یہ لوگ شعور ہی نہیں رکھتے ۔
تو ان کو بھلائیاں پہنچانے میں جلدی دکھا رہے ہیں؟ ( ٢١ ) نہیں ، بلکہ ان کو حقیقت کا شعور نہیں ہے ۔
توہم انہیں بھلائیاں دینے میں جلدی کررہے ہیں ؟ بلکہ اصل بات کا انہیں شعورہی نہیں
یہ جلد جلد ان کو بھلائیاں دیتے ہیں ( ف۹۰ ) بلکہ انھیں خبر نہیں ( ف۹۱ )
تو ہم ان کے لئے بھلائیوں ( کی فراہمی ) میں جلدی کر رہے ہیں ، ( ایسا نہیں ) بلکہ انہیں شعور ہی نہیں ہے
