और यदि सत्य कहीं उन की इच्छाओं के पीछे चलता तो समस्त आकाश और धरती और जो भी उन में है, सब में बिगाड़ पैदा हो जाता। नहीं, बल्कि हम उन के पास उन के हिस्से की अनुस्मृति लाए हैं। किन्तु वे अपनी अनुस्मृति से कतरा रहे हैं
اوراگرحق ان کی خواہشات کے پیچھے چلتا توآسمان اور زمین اور جوکچھ ان میں ہے،سب میں فسادبرپاہوجاتابلکہ ہم ان کے پاس ان ہی کی نصیحت لائے ہیں تو وہ اپنی نصیحت سے ہی منہ موڑنے والے ہیں۔
اور اگر حق ان کی خواہشوں کے مطابق ہوتا تو آسمان وزمین اور جو ان میں ہیں ، سب تباہ ہوجاتے ۔ بلکہ ہم تو ان کے پاس ان کے حصہ کی یاد دہانی لائے ہیں تو وہ اپنی یاد دہانی سے اعراض کر رہے ہیں ۔
اور اگر حق لوگوں کی خواہشات کی پیروی کرتا تو آسمان و زمین اور جو ان کے اندر ہے سب درہم برہم ہو جاتے ۔ بلکہ ہم تو ان کے پاس نصیحت لے کر آئے مگر وہ اپنی نصیحت سے ہی روگردانی کرتے ہیں ۔
اور حق اگر کہیں ان کی خواہشات کے پیچھے چلتا تو زمین اور آسمان اور ان کی ساری آبادی کا نظام درہم برہم ہو جاتا 68 ۔ ۔ ۔ ۔ نہیں ، بلکہ ہم ان کا اپنا ہی ذکر ان کے پاس لائے ہیں اور وہ اپنے ذکر سے منہ موڑ رہے ہیں ۔ 69
اگر حق ان کی آرزوؤں کے تابع ہوجاتا تو ( پھر ) البتہ آسمان و زمین اور جو کچھ ان میں ہے سب ( کا نظام ) درہم برہم ہوجاتا بلکہ ہم ان کے پاس ان کی نصیحت ( کی کتاب ) لائے ہیں پس وہ اپنی ہی نصیحت ( کی کتاب ) سے اعراض کرتے ہیں ۔
اور اگر حق ان کی خواہشات کے تابع ہوجاتا تو آسمان اور زمین اور ان میں بسنے والے سب برباد ہوجاتے ۔ نہیں ، بلکہ ہم ان کے پاس خود ان کے لیے نصیحت کا سامان لے کر آئے ہیں ، اور وہ ہیں کہ خود اپنی نصیحت سے منہ موڑے ہوئے ہیں ۔
اوراگرحق ان کی خواہشات کی پیروی کرتاتو یہ زمین وآسمان اور ان میںجو کچھ ہے سب درہم برہم ہوجاتابلکہ ہم ان کے لئے ان کی نصیحت ( قرآن ) لے کر آئے ہیں مگروہ اپنی نصیحت سے ہی منہ موڑتے ہیں
اور اگر حق ( ف۱۱۵ ) ان کی خواہشوں کی پیروی کرتا ( ف۱۱٦ ) تو ضرور آسمان اور زمین اور جو کوئی ان میں ہیں سب تباہ ہوجاتے ( ف۱۱۷ ) بلکہ ہم تو ان کے پاس وہ چیز لائے ( ف۱۱۸ ) جس میں ان کی ناموری تھی تو وہ اپنی عزت سے ہی منہ پھیرے ہوئے ہیں ،
اور اگر حق ( تعالیٰ ) ان کی خواہشات کی پیروی کرتا تو ( سارے ) آسمان اور زمین اور جو ( مخلوقات و موجودات ) ان میں ہیں سب تباہ و برباد ہو جاتے بلکہ ہم ان کے پاس وہ ( قرآن ) لائے ہیں جس میں ان کی عزت و شرف ( اور ناموری کا راز ) ہے سو وہ اپنی عزت ہی سے منہ پھیر رہے ہیں
