और वास्तव में तुम उन्हें सीधे मार्ग की ओर बुला रहे हो
اور بلاشبہ آپ اُنہیں یقیناسیدھے راستے کی طرف ہی بُلاتے ہیں۔
اور بیشک تم ان کو ایک سیدھی راہ کی دعوت دے رہے ہو ۔
اور بےشک آپ ان لوگوں کو سیدھے راستے کی طرف بلاتے ہیں ۔
تو تو ان کو سیدھے راستے کی طرف بلا رہا ہے ۔
اور بے شک آپ تو انہیں سیدھے راستے کی طرف بلاتے ہیں ۔
اور حقیقت یہ ہے کہ تم تو انہیں سیدھے راستے کی طرف بلا رہے ہو ۔
اور بلاشبہ آپ انہیں صراط مستقیم کی طرف بلاتے ہیں
اور بیشک تم انھیں سیدھی راہ کی طرف بلاتے ہو ( ف۱۲۱ )
اور بیشک آپ تو ( انہی کے بھلے کے لئے ) انہیں سیدھی راہ کی طرف بلاتے ہیں
