ऐसा क्यों न हुआ कि जब तुम लोगों ने उसे सुना था, तब मोमिन पुरुष और मोमिन स्त्रियाँ अपने आप से अच्छा गुमान करते और कहते कि "यह तो खुली तोहमत है?"
جب تم نے اسے سُناتومومن مرداورمومن عورتوں نے اپنے آپ سے اچھا گمان کیوں نہ کیا اور کیوں نہیں کہا کہ یہ کھلابہتان ہے؟
ایسا کیوں نہ ہوا کہ جب تم نے یہ بات سنی تو مسلمان مرد اور مسلمان عورتیں ایک دوسرے کی بابت نیک گمان کرتے اور کہہ دیتے کہ یہ تو ایک کھلا ہوا بہتان ہے!
ایسا کیوں نہ ہوا کہ جب تم لوگوں نے یہ ( بہتان ) سنا تھا تو مؤمن مرد اور مؤمن عورتیں اپنوں کے حق میں نیک گمان کرتے اور کہتے کہ یہ تو ایک کھلا ہوا بہتان ہے ۔
جس وقت تم لوگوں نے اسے سنا تھا اسی وقت کیوں نہ مومن مردوں اور مومن عورتوں نے اپنے آپ سے نیک گمان کیا 12 اور کیوں نہ کہہ دیا کہ یہ صریح بہتان ہے؟ 13
ایسا کیوں نہ ہوا کہ جس وقت تم ( لوگوں ) نے وہ بات سنی تھی تو ایمان والے مرد اور ایمان والی عورتیں اپنے دلوں میں اچھائی ( کا گمان ) کرتے اور کہتے کہ یہ واضح بہتان ہے ۔
جس وقت تم لوگوں نے یہ بات سنی تھی تو ایسا کیوں نہ ہوا کہ مومن مرد بھی اور مومن عورتیں بھی اپنے بارے میں نیک گمان رکھتے اور کہہ دیتے کہ یہ کھلم کھلا جھوٹ ہے؟
جب تم نے یہ قصہ سناتومومن مردوں اور عورتوں نے اپنے ہی جیسے مومن مردوں اور عورتوں کے بارے میں اپنے دل میں اچھی بات کیوں نہ سوچی اور یوں کیوں نہ کہہ دیاکہ:’’یہ توصاف بہتان ہے‘‘
کیوں نہ ہوا ہوا جب تم نے اسے سنا تھا کہ مسلمان مردوں اور مسلمان عورتوں نے اپنوں پر نیک گمان کیا ہوتا ( ف۲۰ ) اور کہتے یہ کھلا بہتان ہے ( ف۲۱ )
ایسا کیوں نہ ہوا کہ جب تم نے اس ( بہتان ) کو سنا تھا تو مومن مرد اور مومن عورتیں اپنوں کے بارے میں نیک گمان کر لیتے اور ( یہ ) کہہ دیتے کہ یہ کھلا ( جھوٹ پر مبنی ) بہتان ہے
