सिवाय उन लोगों के जो इस के पश्चात तौबा कर लें और सुधार कर लें। तो निश्चय ही अल्लाह बहुत क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
مگر جن لوگوں نے اس کے بعدتوبہ کی اور اصلاح کر لی تو بلاشبہ اﷲ تعالیٰ بے حدبخشنے والا،نہایت رحم والاہے ۔
مگر جو لوگ اس کے بعد توبہ اور اصلاح کرلیں گے تو اللہ مغفرت فرمانے والا اور رحم فرمانے والا ہے ۔
سوائے ان کے جو اس کے بعد توبہ کر لیں اور ( اپنی ) اصلاح کر لیں ۔ تو بےشک اللہ بڑا بخشنے والا ، بڑا رحم کرنے والا ہے ۔
سوائے ان لوگوں کے جو اس حرکت کے بعد تائب ہو جائیں اور اصلاح کرلیں کہ اللہ ضرور ﴿ان کے حق میں﴾ غفورورحیم ہے ۔ 6
سوائے ان لوگوں کے جو اس ( حرکت ) کے بعد توبہ کرلیں اور اصلاح کرلیں تو بلاشبہ اللہ ( تعالیٰ ) مغفرت کرنے والے ( اور ) مہربان ہیں ۔
ہاں جو لوگ اس کے بعد توبہ کرلیں ، اور ( اپنی ) اصلاح کرلیں ، تو اللہ بہت بخشنے والا ، بڑا رحم کرنے والا ہے ۔ ( ٦ )
البتہ جو لوگ اس کے بعدتوبہ کرلیں اور اپنی اصلاح کرلیں تویقینااللہ بڑابخشنے والا اور رحم والا ہے
مگر جو اس کے بعد توبہ کرلیں اور سنور جائیں ( ف۱۰ ) تو بیشک اللہ بخشنے والا مہربان ہے ،
سوائے ان کے جنہوں نے اس ( تہمت لگنے ) کے بعد توبہ کر لی اور ( اپنی ) اصلاح کر لی ، تو بیشک اللہ بڑا بخشنے والا نہایت مہربان ہے ( ان کا شمار فاسقوں میں نہیں ہوگا مگر اس سے حدِ قذف معاف نہیں ہوگی )
